Johnny Cash — As Long As The Grass Shall Grow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Long As The Grass Shall Grow" van Johnny Cash.
Songteksten
As long as the moon shall rise as long as the rivers flow
As long as the sun will shine as long as the grass shall grow
The Senecas are an Indian tribe of the Iroquios nation
Down on the New York Pennsylvania Line you’ll find their reservation
After the US revolution cornplanter was a chief
He told the tribe these men they could trust that was his true belief
He went down to Independence Hall and there was a treaty signed
That promised peace with the USA and Indian rights combined
George Washington gave his signature the Government gave its hand
They said that now and forever more that this was Indian land
As long as the moon shall rise…
On the Seneca reservation there is much sadness now
Washington’s treaty has been broken and there is no hope no how
Across the Allegheny River they’re throwing up a dam
It will flood the Indian country a proud day for Uncle Sam
It has broke the ancient treaty with a politician’s grin
It will drown the Indians graveyards cornplanter can you swim
The earth is mother to the the Senecas they’re trampling sacred ground
Change the mint green earth to black mud flats as honor hobbles down
As long as the moon shall rise…
The Iroquios Indians used to rule from Canada way south
But no one fears the Indians now and smiles the liar’s mouth
The Senecas hired an expert to figure another site
But the great good army engineers said that he had no right
Although he showed them another plan and showed them another way
They laughed in his face and said no deal Kinuza dam is here to stay
Congress turned the Indians down brushed off the Indians plea
So the Senecas have renamed the dam they call it Lake Perfidy
As long as the moon shall rise…
Washington Adams and Kennedy now hear their pledges ring
The treaties are safe we’ll keep our word but what is that gurgling
It’s the back water from Perfidy Lake it’s rising all the time
Over the homes and over the fields and over the promises fine
No boats will sail on Lake Perfidy in winter it will fill
In summer it will be a swamp and all the fish will kill
But the Government of the USA has corrected George’s vow
The father of our country must be wrong what’s an Indian anyhow
As long as the moon shall rise (look up) as long as the rivers flow (are you
thirsty)
As long as the sun will shine (my brother are you warm) as long as the grass
shall grow
Songtekstvertaling
Zolang de maan opkomt zolang de rivieren stromen
Zolang de zon schijnt zolang het gras groeit
De Senecas zijn een Indiaanse stam van de iroquios nation.
Op de New York Pennsylvania lijn vind je hun reservering.
Na de Amerikaanse Revolutie was cornplanter een leider.
Hij vertelde de stam dat deze mannen konden vertrouwen dat was zijn ware geloof
Hij ging naar Independence Hall en er werd een verdrag getekend.
Dat beloofde vrede met de VS en de Indiase rechten samen
George Washington gaf zijn handtekening de regering gaf zijn hand
Ze zeiden dat dit nu en voor altijd Indiaans land was.
Zolang de maan opkomt…
Op het Seneca reservaat is er veel verdriet nu
Het Verdrag van Washington is verbroken en er is geen hoop.
Over de Allegheny rivier gooien ze een dam over
Het zal het Indiase land overspoelen een trotse dag voor Uncle Sam
Het heeft het oude verdrag gebroken met de grijns van een politicus.
Het zal de Indianen verdrinken begraafplaatsen cornplanter kun je zwemmen
De aarde is de moeder van de Senecas ze vertrappen heilige grond
Verander de mint green earth in black mud flats als eervolle hobbles naar beneden
Zolang de maan opkomt…
De Iroquios Indianen regeerden van Canada naar het zuiden.
Maar niemand is nu bang voor de Indianen en lacht De Leugenaar toe
De Senecas huurden een expert in om een andere locatie te vinden.
Maar de grote goede legeringenieurs zeiden dat hij het recht niet had.
Hoewel hij hun een list liet zien en hen een andere weg wees
Ze lachten hem uit en zeiden dat de Kinuza dam er niet is om te blijven.
Het Congres Wees de Indians af en schold de Indianen af.
Dus de Seneca ' s hebben de dam hernoemd die ze Lake Perfidy noemen.
Zolang de maan opkomt…
Washington Adams en Kennedy horen nu hun beloftes
De Verdragen zijn veilig we houden ons woord maar wat is dat gorgelen
Het is het achterwater van Perfidy Lake. het stijgt de hele tijd.
Over de huizen en over de velden en over de beloften fijn
Geen boten zullen varen op het perfide meer in de winter zal het vullen
In de zomer zal het een moeras zijn en alle vissen zullen doden
Maar de regering van de VS heeft George ' s gelofte gecorrigeerd.
De vader van ons land moet het mis hebben wat is een Indiaan toch
Zolang de maan opkomt, zolang de rivieren stromen.
dorst)
Zolang de zon schijnt, zolang het gras maar schijnt.
zal groeien