Johnny Cash — Arkansas Lovin' Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arkansas Lovin' Man" van Johnny Cash.
Songteksten
Some men were born in poverty some were born with wealth
I was born a lovin' man and I just can’t help myself
The women have all made over this old boy ever since I was born
That’s why these old Arkansas travelin' shoes are so well worn
I’ve made quite a name for myself the girls know who I am
I’m a natural actual real authentical Arkansas lovin' man yes I am
Now in every little town that I’ve been in the story is the same
The girls all keep on a hangin' around playin' them lovin' games
But sometimes I wish them women folks would leave this old boy alone
I’ve thought about catchin' that next Greyhound back to my Arkansas home
But there ain’t no use in kiddin' myself I like the way I am
I’m a natural actual real authentical Arkansas lovin' man
Oh yes I am
Now you look here woman that look in your eyes says maybe you love me so
But if you turn loose of my coatail I’ll get my bedroll and go
'Cause I ain’t nowhere near the kind of a fella that’ll settle down
I’ve got a natural talent for lovin' and I’m gonna spred it around
If I ever come back your way again remember who I am
I’m a natural actual real authentical Arkansas lovin' man
I’m a natural actual real authentical Arkansas lovin' man yes I am
Songtekstvertaling
Sommige mannen werden geboren in armoede sommigen werden geboren met rijkdom
Ik ben geboren als een liefhebbende man en ik kan er niets aan doen.
De vrouwen hebben al vanaf mijn geboorte over deze oude jongen gemaakt.
Daarom zijn deze oude Arkansas reisschoenen zo versleten.
De meisjes weten wie ik ben.
Ik ben een Echte Echte Echte Echte Echte Echte man uit Arkansas.
In elk stadje waar ik in het verhaal zit, is het hetzelfde.
De meisjes hangen maar wat rond en spelen spelletjes.
Maar soms zou ik willen dat die vrouwen deze oude jongen met rust lieten.
Ik heb erover nagedacht om de volgende Greyhound terug te halen naar mijn huis in Arkansas.
Maar het heeft geen zin om mezelf voor de gek te houden Ik hou van de manier waarop ik ben
Ik ben een echte echte echte echt authentieke Arkansas lovin ' man
Ja, dat ben ik.
Nu kijk je hier vrouw die in je ogen kijkt zegt dat je misschien van me houdt zo
Maar als je m 'n jas loslaat, pak ik m' n beddengoed en ga ik.
Want ik ben niet in de buurt van het soort man dat zich zal settelen
Ik heb een natuurlijk talent om lief te hebben en ik ga het rond strooien
Als ik ooit weer op jouw manier terugkom, onthoud dan wie ik ben.
Ik ben een echte echte echte echt authentieke Arkansas lovin ' man
Ik ben een Echte Echte Echte Echte Echte Echte man uit Arkansas.