Johnny Cash — A Croft In Clachan (The Ballad Of Rob MacDunn) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Croft In Clachan (The Ballad Of Rob MacDunn)" van Johnny Cash.
Songteksten
With the Campbells and McDonalds, it was in their blood to fight
With each passing generation it became a mans birthright
But they always had a common enemy
Never would the English crown take Scottish independency
Oh the battles rage in Glasgow and majestic Edinburgh
And they came with war machines and in the highlands shots were heard
Then the people rose in union and the forces moved as one
And the Clans all joined together to see English on the run
And in a tiny croft in Clachan sat a mother, Peg Macdunn
And she sewed the cords together for her 16 year old son
And she cried as he was leaving, donâ
And come you back to Clachan when the English are all done
Now Rob Macdunn was ready as the left the croft behind
And he joined the highland pipe brigade with one thing on his mind
That to keep his home and freedom he must face it like a man
So he marched in common union with his musket in his hand
And he met the hill of battle in the highlands and the low
And the reason for the fighting long within his blood to know
In the middle of the rumble he was forward gaining ground
And the bagpipes still were playing as the dead lay all around
Then he moved in no direction till he faced the winds of North
And he boldly climbed the highlands, further from the Firth of Forth
Then one freezing, blowing morning, came the cry of Peg Macdunn
Back to my croft in Clachan God has sent me home my son
And in another croft in Clachan cross the way from the Macdunnâ
With her face against the window sat a young girl, tired and worn
And she smiled a secret knowing as she breathed a prayer alone
I thank thee Lord for bringing Rob Macdunn back safely home
Back to the croft in Clachan, he returned to peace again
He had gone a boy of 16, but he came back as a man.
Songtekstvertaling
Met de Campbells en McDonalds, was het in hun bloed om te vechten.
Met elke generatie werd het een mans geboorterecht.
Maar ze hadden altijd een gemeenschappelijke vijand.
Nooit zou de Engelse kroon Schotse onafhankelijkheid nemen.
Oh de gevechten woeden in Glasgow en majestic Edinburgh
En ze kwamen met oorlogsmachines en in de hooglanden werden schoten gehoord.
Toen kwam het volk in eenheid en de troepen bewogen als een
En de Clans verenigden zich allemaal om Engels te zien op de vlucht.
En in een klein krot in Clachan zat een moeder, Peg Macdunn.
En ze naaide de koorden samen voor haar 16-jarige zoon.
En ze huilde toen hij wegging, donâ
En kom terug naar Clachan als de Engelsen klaar zijn.
Nu was Rob Macdunn klaar als de linker de croft achter zich
En hij ging bij de Highland pipe brigade met één ding in zijn gedachten.
Om zijn huis en vrijheid te behouden, moet hij het onder ogen zien als een man.
Dus marcheerde hij samen met zijn musket in zijn hand.
En hij ontmoette de heuvel van de strijd in de hooglanden en de lage
En de reden voor het vechten lang in zijn bloed om te weten
In het midden van de rumble was hij vooruit aan het winnen terrein
En de doedelzakken speelden nog steeds terwijl de doden overal lagen.
Toen bewoog hij zich niet meer totdat hij de wind van het noorden tegenkwam.
En hij beklom de hooglanden, verder van de Firth of Forth.
Toen kwam De Schreeuw van Peg Macdunn.
Terug naar mijn Kroft in Clachan God heeft me naar huis gestuurd mijn zoon
En in een andere croft in Clachan kruisen de weg van de Macdunnâ
Met haar gezicht tegen het raam zat een jong meisje, moe en versleten
En ze glimlachte een geheim wetende dat ze een gebed alleen inademde
Ik dank U Heer dat u Rob Macdunn veilig thuis hebt gebracht.
Terug naar de croft in Clachan, keerde hij terug naar vrede.
Hij was een jongen van 16 geworden, maar hij kwam terug als een man.