Johnny Cash — 25 Minutes to Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "25 Minutes to Go" van Johnny Cash.
Songteksten
They’re buildin' the gallows outside my cell.
I got 25 minutes to go.
And in 25 minutes I’ll be in Hell.
I got 24 minutes to go.
Well, they give me some beans for my last meal.
23 minutes to go.
And you know… nobody asked me how I feel.
I got 22 minutes to go.
So, I wrote to the Gov’nor… the whole damned bunch.
Ahhh… 21 minutes to go.
And I call up the Mayor, and he’s out to lunch.
I got 20 more minutes to go.
Well, the Sheriff says, «Boy, I wanna watch you die».
19 minutes to go.
I spit in his face… and I kicked him in the eye.
I got 18 minutes to go.
Well… I call out to the Warden to hear my plea.
17 minute to go.
He says, «Call me back in a week or three.
You’ve got 16 minutes to go.»
Well, my lawyer says he’s sorry he missed my case.
Mmmm…15 minutes to go.
Yeah, well if you’re so sorry, come up and take my place.
I got 14 minutes to go.
Well, now here comes the padre to save my soul
With 13 minutes to go.
And he’s talkin' about burnin', but I’m so damned cold.
I got 12 more minutes to go.
Now they’re testin' the trap. It chills my spine.
I got 11 minutes to go.
'Cuz the goddamned thing it works just fine.
I got 10 more minutes to go.
I’m waitin' for the pardon… gonna set me free
With 9 more minutes to go.
But this ain’t the movies, so to hell with me.
I got 8 more minutes to go.
And now I’m climbin up the ladder with a scaffold peg
With 7 more minutes to go.
I’ve betta' watch my step or else I’ll break my leg.
I got 6 more minutes to go.
Yeah… with my feet on the trap and my head in the noose…
5 more minutes to go.
Well, c’mon somethin' and cut me loose.
I got 4 more minutes to go.
I can see the mountains. I see the sky.
3 more minutes to go.
And it’s too damned pretty for a man to die.
i got 2 more minutes to go
I can hear the buzzards… hear the crows.
1 more minute to go.
And now I’m swingin' and here I gooooooooo…
Songtekstvertaling
Ze bouwen de galg buiten mijn cel.
Ik heb nog 25 minuten te gaan.
En over 25 minuten ben ik in de hel.
Ik heb nog 24 minuten te gaan.
Nou, ze geven me wat bonen voor mijn laatste maaltijd.
Nog 23 minuten te gaan.
En weet je ... niemand vroeg me hoe ik me voel.
Ik heb nog 22 minuten te gaan.
Dus, ik schreef naar de Gov ' nor ... de hele verdomde groep.
Nog 21 minuten te gaan.
Ik bel de burgemeester en hij is aan het lunchen.
Ik heb nog 20 minuten te gaan.
Nou, de Sheriff zegt, "jongen, Ik wil je zien sterven".
Nog 19 minuten te gaan.
Ik spuugde in zijn gezicht... en ik schopte hem in zijn oog.
Ik heb nog 18 minuten te gaan.
Ik roep de directeur op om mijn pleidooi te horen.
Nog 17 minuten te gaan.
Hij zegt, "Bel me terug over een week of drie.
Je hebt nog 16 minuten te gaan.»
Mijn advocaat zegt dat het hem spijt dat hij mijn zaak gemist heeft.
Nog 15 minuten te gaan.
Ja, nou als het je spijt, kom dan naar boven en neem mijn plaats in.
Ik heb nog 14 minuten te gaan.
Hier komt de padre om mijn ziel te redden.
Met nog 13 minuten te gaan.
En hij heeft het over branden, maar ik heb het zo verdomd koud.
Ik heb nog 12 minuten te gaan.
Nu testen ze de val. Het rilt mijn rug.
Ik heb nog 11 minuten te gaan.
Want dat verdomde ding werkt prima.
Ik heb nog tien minuten te gaan.
Ik wacht op de gratie.
Met nog 9 minuten te gaan.
Maar dit zijn geen films, dus loop naar de hel.
Ik heb nog 8 minuten te gaan.
En nu klim ik op de ladder met een steiger.
Met nog 7 minuten te gaan.
Pas op, anders breek ik m ' n been.
Ik heb nog 6 minuten te gaan.
Ja... met mijn voeten op de val en mijn hoofd in de strop…
Nog vijf minuten te gaan.
Nou, kom op iets en snij me los.
Ik heb nog vier minuten te gaan.
Ik kan de bergen zien. Ik zie de lucht.
Nog drie minuten te gaan.
En het is te mooi voor een man om te sterven.
ik heb nog twee minuten te gaan.
Ik hoor de buizerds ... de kraaien.
Nog 1 minuut te gaan.
En nu swing ik en hier gooooooooo…