Johnny Boyd — Showin' Every Symptom of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Showin' Every Symptom of Love" van Johnny Boyd.
Songteksten
There’s a secret I’ve been keepin' off the record under lock and key
A condition of affliction that I’m hopin' no one else will ever see
My temperature is risin'
My knees are feelin' weak
Stomach’s kinda queasy
My mouth don’t wanna speak
I’m hatin' to admit it but I’m showin' every symptom of love
Got myself a set-up for a check-up with my ol' M.D.
Told him this progression of affection nearly horizontal-ed me He said, «There's nothin' I can give you
There’s nothin' I can say
Your severe infatuations
Are probably here to stay
Son, I hate to have to break it but you’re showin' every symptom of love»
I was always right on top
Yeah, never had no doubt
She came in and knocked me off
I’m starting to figure out!
Maybe that’s the reason everybody tells you love ain’t free
The promotion of emotion never leaves you with the cool you wanna be It’s the way she sits beside you
The twinkle in her eye
You know that you should fight it But you won’t even try
‘Cause it’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
It’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
I was always right on top
Yeah, never had no doubt
She came in and knocked me off
I’m starting to figure out!
Starting to figure out!
Maybe that’s the reason everybody tells you love ain’t free
The promotion of emotion, well, it suckers all the cool you wanna be It’s the way she sits beside you
Her fingers in your hair
You know that you should fight it But you won’t even care
‘Cause it’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
It’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
It’s such a sweet surrender when you’re showin' every symptom of love
Songtekstvertaling
Ik heb een geheim achter slot en grendel bewaard.
Een aandoening waarvan ik hoop dat niemand anders die ooit zal zien.
Mijn temperatuur stijgt.
Mijn knieën voelen zwak.
Maag is een beetje misselijk.
Mijn mond wil niet praten.
Ik geef het toe maar ik Toon elk symptoom van liefde
Ik heb een afspraak voor een check-up met mijn oude M. D.
Ik vertelde hem dat deze progressie van genegenheid bijna horizontaal was hij zei, " Er is niets dat ik je kan geven
Er is niets wat ik kan zeggen.
Uw ernstige infatuaties
Zijn waarschijnlijk hier om te blijven.
Zoon, Ik haat het om het te moeten breken maar je toont elk symptoom van liefde»
Ik zat altijd bovenop.
Ja, Ik heb er nooit aan getwijfeld.
Ze kwam binnen en sloeg me neer.
Ik begin erachter te komen!
Misschien is dat de reden dat iedereen zegt dat liefde niet gratis is.
De promotie van emotie laat je nooit alleen met de gave die je wilt zijn het is de manier waarop ze naast je zit
De schittering in haar ogen
Je weet dat je er tegen moet vechten, maar je probeert het niet eens.
Want het is beter om je over te geven als je elk symptoom van liefde toont
Het is beter om je over te geven als je elk symptoom van liefde toont
Ik zat altijd bovenop.
Ja, Ik heb er nooit aan getwijfeld.
Ze kwam binnen en sloeg me neer.
Ik begin erachter te komen!
Ik begin erachter te komen!
Misschien is dat de reden dat iedereen zegt dat liefde niet gratis is.
De promotie van emotie, nou, het zuigt al het coole dat je wilt zijn het is de manier waarop ze naast je zit
Haar vingers in je haar
Je weet dat je er tegen moet vechten, maar het kan je niets schelen.
Want het is beter om je over te geven als je elk symptoom van liefde toont
Het is beter om je over te geven als je elk symptoom van liefde toont
Het is zo' n zoete overgave als je elk symptoom van liefde toont