Johnnie Ray — Love Me (Baby Can't You Love Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Me (Baby Can't You Love Me)" van Johnnie Ray.
Songteksten
I’ve been so many places in my life and time
And I’ve sung a lot of songs, I’ve made some bad rhymes
I’ve acted out my life in stages, ten thousand people watching
But we’re alone now and I’m singing this song to you
I know your image of me is where I hope to be
I treated you unkindly, darling, can’t you see
There’s no one more important to me, darling, darling,
can’t you just see through me?
We’re alone now and I’m singing this song to you
Tell you what, darling
Turn down the light
Turn down the bed
Go on, turn down these voices
They’re inside my head
Lay down with me
Go on, tell me no lies, no lies
Just hold me close
And don’t patronize me
Don’t patronize me
'Cause I can’t make you love me, darling
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Oh, here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
If you feel the power, but you won’t
Oh, you don’t
'Cause I can’t make you love me
If you don’t
If you don’t find love, darling
Oh, on your own
'Cause you know that I found love, darling
On my own, on my own, on my own
I found love, darling, darling
Right, right, right in the knick of time
I found love, darling
I found love, darling
I found love, darling, darling, darling, darling, darling
Love in the knick of time
Songtekstvertaling
Ik ben op zoveel plaatsen geweest in mijn leven en tijd.
En ik heb veel liedjes gezongen, ik heb slechte rijmpjes gemaakt
Ik heb mijn leven in fasen uitgespeeld, tienduizend mensen kijken
Maar we zijn nu alleen en ik zing dit lied voor jou
Ik weet dat jouw beeld van mij is waar ik hoop te zijn.
Ik heb je onaardig behandeld, schat.
Er is niemand belangrijker voor me, schat.,
kun je niet gewoon door me heen kijken?
We zijn nu alleen en ik zing dit lied voor jou
Weet je wat, schat?
Doe het licht uit.
Zet het bed zachter.
Zet die stemmen zachter.
Ze zitten in mijn hoofd.
Ga bij me liggen.
Vertel me geen leugens, geen leugens.
Hou me vast.
En betuttel me niet.
Betuttel me niet.
Want ik kan je niet van me laten houden, schat.
Als je dat niet doet
Je kunt je hart niet laten voelen
Iets wat het niet zal doen.
Oh, hier in het donker
In deze laatste uren
Ik zal mijn hart neerleggen
Als je de kracht voelt, maar dat doe je niet.
Dat doe je niet.
Want ik kan je niet van me laten houden
Als je dat niet doet
Als je geen liefde vindt, schat
OH, in je eentje
Want je weet dat ik liefde heb gevonden, schat
Alleen, alleen, alleen.
Ik heb liefde gevonden, schat.
Juist, juist, precies in de knick van de tijd
Ik heb liefde gevonden, schat.
Ik heb liefde gevonden, schat.
Ik vond liefde, schat, schat, schat, schat, schat
Love in the knick of time