Johnnie Ray — I'll Cry in My Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Cry in My Sleep" van Johnnie Ray.
Songteksten
I wonder how you are and where you are today,
I know if we both met, I’d know you right away!
Your picture in my mind is as clear as yesterday,
My love!
I wonder if my son looks a bit like me,
i wouldn’t even know him if he stood next to me!
A flame that lived and died, oh how cruel life can be,
My love!
And what about you, and how is your life?
Did your story end much better than mine?
Have you found the love that we used to be?
Or are you out there thinking of me?
And what about me, and what of my life?
Well, I’ve had sucess, I’ve tasted the wine!
I try to forget, but your cut was deep,
And God only knows, I cry in my sleep.
They took you far away, they wouldn’t tell me where;
I told of my love, but they didn’t care!
They can’t take it away, that’s something that we share,
My love!
And what about you, and how is your life?
Did your story end much better than mine?
Have you found the love that we used to be?
Or are you out there thinking of me?
And what about me, and what of my life?
Well, I’ve had sucess, I’ve tasted the wine!
I try to forget, but your cut was deep,
And God only knows, I cry in my sleep.
And what about you, and how is your life?
Did your story end much better than mine?
Have you found the love that we used to be?
Or are you out there thinking of me?
Songtekstvertaling
Ik vraag me af hoe het met je gaat en waar je vandaag bent.,
Ik weet dat als we elkaar zouden ontmoeten, ik je meteen zou herkennen!
Je beeld in mijn hoofd is zo helder als gisteren.,
Mijn liefste!
Ik vraag me af of mijn zoon een beetje op mij lijkt.,
ik zou hem niet eens herkennen als hij naast me stond!
Een vlam die leefde en stierf, oh hoe wreed het leven kan zijn,
Mijn liefste!
En hoe zit het met jou en hoe is je leven?
Eindigde jouw verhaal veel beter dan het mijne?
Heb je de liefde gevonden die we vroeger waren?
Of denk je aan mij?
En hoe zit het met mij en mijn leven?
Nou, ik heb succes gehad, Ik heb de wijn geproefd!
Ik probeer het te vergeten, maar je snee was diep.,
En god weet dat ik huil in mijn slaap.
Ze Namen je ver weg, ze wilden me niet vertellen waar.;
Ik vertelde over mijn liefde, maar het kon ze niet schelen!
Ze kunnen het niet wegnemen, dat is iets dat we delen.,
Mijn liefste!
En hoe zit het met jou en hoe is je leven?
Eindigde jouw verhaal veel beter dan het mijne?
Heb je de liefde gevonden die we vroeger waren?
Of denk je aan mij?
En hoe zit het met mij en mijn leven?
Nou, ik heb succes gehad, Ik heb de wijn geproefd!
Ik probeer het te vergeten, maar je snee was diep.,
En god weet dat ik huil in mijn slaap.
En hoe zit het met jou en hoe is je leven?
Eindigde jouw verhaal veel beter dan het mijne?
Heb je de liefde gevonden die we vroeger waren?
Of denk je aan mij?