John Wolfhooker — Full Houses, Empty Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Full Houses, Empty Hearts" van John Wolfhooker.
Songteksten
We fall in love with money
But ain’t it kinda funny?
If we’ve got full houses, empty hearts
We’re going nowhere
Just because we don’t care
And probably won’t ever realize
At what point does your
Selfrespect say «get down on your knees»?
That noise in your head
Is screaming out and driving you crazy
Attention whores
Trading their skin for popularity
Something went wrong while you were
Searching for your sanity
We fall in love with money
But ain’t it kinda funny?
If we’ve got full houses, empty hearts
We’re going nowhere
Just because we don’t care
And probably won’t ever realize
Somebody find a cure
for the illness called gluttony
I want it here and now, can you hear that?
Can you hear the iRony?
Lighten our wallets
So we can see who we really are
We´re earning millions of lies
Slaver in disguise!
We fall in love with money
But ain’t it kinda funny?
If we’ve got full houses, empty hearts
We’re going nowhere
Just because we don’t care
And probably won’t ever realize
Full houses, empty hearts
We like to buy the things we don’t need
To impress people that we don’t really like
How much do we Have to be paid to trade
Our personalities or hate the ones we love
Please tell me mom
What makes me who I am
'Cause mirror doesn’t seem to find the answer now
Songtekstvertaling
We worden verliefd op geld.
Maar is het niet een beetje grappig?
Als we volle huizen hebben, lege harten
We gaan nergens heen.
Alleen omdat het ons niets kan schelen.
En zal waarschijnlijk nooit beseffen
Op welk punt doet uw
Zelfrespect zegt "op je knieën"?
Dat geluid in je hoofd
Is schreeuwen en maakt je gek
Attentie hoeren.
Hun huid ruilen voor Populariteit
Er is iets misgegaan terwijl jij ...
Op zoek naar je gezond verstand
We worden verliefd op geld.
Maar is het niet een beetje grappig?
Als we volle huizen hebben, lege harten
We gaan nergens heen.
Alleen omdat het ons niets kan schelen.
En zal waarschijnlijk nooit beseffen
Iemand moet een geneesmiddel vinden.
voor de ziekte die vraatzucht heet
Ik wil het hier en nu, hoor je dat?
Hoor je de ironie?
Maak onze portemonnees lichter.
Zodat we kunnen zien wie we echt zijn
We verdienen miljoenen leugens.
Slavendrijver in vermomming!
We worden verliefd op geld.
Maar is het niet een beetje grappig?
Als we volle huizen hebben, lege harten
We gaan nergens heen.
Alleen omdat het ons niets kan schelen.
En zal waarschijnlijk nooit beseffen
Volle huizen, lege harten.
We kopen graag dingen die we niet nodig hebben.
Om indruk te maken op mensen die we niet echt mogen.
Hoeveel moeten we betalen om te ruilen?
Onze persoonlijkheden of haat degenen van wie we houden
Vertel me alsjeblieft mam.
Wat maakt me wie ik ben
Want mirror lijkt het antwoord nu niet te vinden.