John Williamson — Woman On The Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman On The Land" van John Williamson.
Songteksten
Shes my mother, she’s my aunty, she is many that I’ve known
The backbone of the bush, where country kids have grown
She’s raised and she’s nurtured those children of her own
While her man does his battles on the land
And he comes in from the shearing, still aching in the back
The kids are finally tucked away, her days are never slack
But she makes it look so easy, as she cooks him up a storm
That unselfish, unsung hero of the land.
She’s keeping books, she’s nursing, raising money for the town,
She’s the last one standing, when all is falling down,
Ferocious as a tiger to defend her little clan,
My hero the woman on the land.
So I propose a toast, to the mothers that we know
Proud to be the better half, who really run the show
And if you shed a tear boys, I will understand
To our hero the woman on the land
Instrumental
And he comes in from the harvest, a disappointing yield
He’s tired and he’s dusty, twelve hours in the field
And although her day’s been difficult, she greets him with a smile
That unselfish, unsung hero of the land.
So I propose a toast, to the mothers that we know
Proud to be the better half, who really run the show
And if you shed a tear boys, I will understand
To our hero the woman on the land
To our hero, the woman on the land.
Songtekstvertaling
Ze is mijn moeder, Ze is mijn tante, ze is velen die ik ken
De ruggengraat van de bush, waar plattelandskinderen zijn gegroeid
Ze is opgevoed en ze heeft die kinderen van haar eigen kinderen verzorgd.
Terwijl haar man zijn veldslagen op het land doet
En hij komt binnen van de schering, nog steeds pijn in de rug
De kinderen zijn eindelijk weggestopt, haar dagen zijn nooit slap
Maar ze laat het er zo makkelijk uitzien, als ze hem in een storm kookt.
Die onzelfzuchtige, onbezongen held van het land.
Ze houdt boeken bij, ze verzorgt, zamelt geld in voor de stad. ,
Ze is de laatste die nog overeind staat, als alles naar beneden valt. ,
Woest als een tijger om haar kleine clan te verdedigen.,
Mijn held de vrouw op het land.
Ik wil een toost uitbrengen op de moeders die we kennen.
Trots om de betere helft te zijn, die de show echt leidt.
En als jullie een traan laten, jongens, zal ik het begrijpen.
Op onze held de vrouw op het land
Instrument
En hij komt van de oogst, een teleurstellende oogst
Hij is moe en stoffig, twaalf uur in het veld.
En hoewel haar dag moeilijk was, begroet ze hem met een glimlach.
Die onzelfzuchtige, onbezongen held van het land.
Ik wil een toost uitbrengen op de moeders die we kennen.
Trots om de betere helft te zijn, die de show echt leidt.
En als jullie een traan laten, jongens, zal ik het begrijpen.
Op onze held de vrouw op het land
Op onze held, de vrouw op het land.