John Williamson — Thargomindah (The Way It Is) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thargomindah (The Way It Is)" van John Williamson.
Songteksten
Don’t think about the hours
Goin' round and round
About the cost of fuel
The seed you’ve planted in the ground
It’ll send you crazy
Belt your head against the wall
And question why you’re in the game at all
Yeah, you wait two years for decent rain
To save a thirsty crop
And now it goin' yellow
Cause the bloody rain won’t stop
But that’s the way it is Where inland rivers flow
An irony that real bush people know
But the folks in Thargomindah haven’t seen the grass so tall
It’s an ill wind that blows no good, the rain can’t please us all
No complaints in Thargomindah or out Wanaaring way
Smiles all 'round in Gidgieland today
And you’re thinkin' «here we go again»
With a bucket and a mop
It’s been fifteen years
Since the food went through your shop
And it’s an act of God
So insurance doesn’t pay
You turn around and start again today
Wihile a mob of hungry Brahmans
Spread to let us through
If they could speak I’m sure they’d say
All’s well on old Barcoo
When they reach Windorah
Fat enough to sell
The cattleman will treat his drovers well
Yeah there’s no complaints in Gidgieland today
Songtekstvertaling
Denk niet aan de uren.
Rond en rond
Over de kosten van brandstof
Het zaad dat je in de grond hebt geplant
Het zal je gek maken.
Doe je hoofd tegen de muur.
En vraag je af waarom je in het spel bent
Ja, je wacht twee jaar op goede regen.
Om een dorstig gewas te redden
En nu wordt het geel
Want de verdomde regen zal niet stoppen
Maar zo is het waar rivieren in het binnenland stromen
Een ironie die echte bush mensen kennen
Maar de mensen in Thargomindah hebben het gras niet zo hoog gezien.
Het is een slechte wind die niet goed blaast, de regen kan ons niet allemaal behagen
Geen klachten in Thargomindah of uit Wanaring way
Smiles all ' round in Gidgieland today
En je denkt: 'daar gaan we weer.»
Met een emmer en een dweil
Het is vijftien jaar geleden.
Sinds het eten door je winkel ging
En het is een daad van God.
Dus de verzekering betaalt niet.
Je draait je om en begint vandaag opnieuw.
Een menigte hongerige Brahmanen
Verspreiden om ons door te laten
Als ze konden praten, zouden ze zeggen:
Alles is goed met Barcoo.
Wanneer ze Windorah bereiken
Vet genoeg om te verkopen.
De veehouder zal zijn drovers goed behandelen.
Ja, er zijn geen klachten in Gidgieland vandaag.