John William — Seize Tonnes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seize Tonnes" van John William.
Songteksten
Si l’homme est de la boue pour des tas de gens
Il est pour moi fait de chair et de sang
De muscles de fer et d’un coeur trop bon
Et de deux épaules pour charger le charbon
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour de plus vers quatre planches de bois
La pelle chaque jour qui prend plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Quand ta mère a déjà cinq gosses à nourrir
Un de plus n’est pas pour lui faire plaisir
Alors toi, tu bosses comme un lion
Mais le chef a beau dire que t’es un champion
Quand pendant toute la semaine, tu t’crèves en bas
L’dimanche enfin, tout le ciel est à toi
Et dans tes draps blancs, dès ton réveil,
Les yeux de ta femme sont comme des soleils
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour enfin où tu peux croire à la joie
La pelle chaque jour qui prendra plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Songtekstvertaling
Als de mens modder is voor veel mensen
Het is voor mij gemaakt van vlees en bloed
Van ijzerspieren en een hart te goed
En twee schouders om kolen te laden
Je verdient 16 ton, wat krijg je?
Nog één dag tot vier houten planken
De schep die elke dag zwaarder wordt
Maar wie zal de mijn laten leven zonder jou?
Als je moeder al vijf kinderen te eten heeft.
Een meer is niet om haar te behagen
Dus je werkt als een leeuw
Maar de chef kan zeggen dat je een kampioen bent.
Als je de hele week valt
Op zondag is de hele hemel van jou.
En in je witte lakens, zodra je wakker wordt,
De ogen van je vrouw zijn als zonnen.
Je verdient 16 ton, wat krijg je?
Eindelijk een dag waarop je in vreugde kunt geloven
De schop elke dag die meer gewicht zal nemen
Maar wie zal de mijn laten leven zonder jou?