John Wesley — An Ordinary Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Ordinary Man" van John Wesley.
Songteksten
How easily forgotten
How easily replaced
Your loved ones become…
We are the wreckage strewn behind you
Love’s own casualties
From the battle that you won
You could not wait
To fly your flag
You could not wait
To raise you man in victory
I know you hate
To be mistaken
For the woman
Of just an ordinary man…
To be the lover
Of an ordinary man
I’m down on my knees
I’m crawling across the floor to you
I’m holding out my hand
God I do not understand
Why I’m down on my knees
Now I’m troubled by your silence
I’m troubled that you no longer dare
To lay with me under the night stars
Or walk unhindered on your own two legs
You could not wait
To lose your new freedom
You could not wait
To carry your new chains
I know you hate
To keep him waiting
So you’d better
Drag yourself back to him again
I wanna feel alive
I wanna feel awake
To make these night stars go away
I wanna feel alive
I wanna feel awake
I wanna feel anything and
Everything
This world will let me taste
I wanna see you cry
I wanna see you break
I wanna see you crash into the walls
Of your own infamy
Songtekstvertaling
Hoe gemakkelijk vergeten
Hoe gemakkelijk te vervangen
Je geliefden worden…
Wij zijn het wrak dat achter je ligt
Liefde ' s eigen slachtoffers
Van de slag die je won
Je kon niet wachten.
Om je vlag te voeren
Je kon niet wachten.
Om je een overwinning te geven.
Ik weet dat je haat.
Om je te vergissen.
Voor de vrouw
Van een gewone man.…
Om de minnaar te zijn
Van een gewone man
Ik zit op mijn knieën
Ik kruip over de vloer naar jou
Ik steek mijn hand uit.
God, ik begrijp het niet.
Waarom ik op mijn knieën zit
Nu maak ik me zorgen over je stilte.
Ik maak me zorgen dat je niet meer durft.
Om bij me te liggen onder de nachtsterren
Of ongehinderd op je eigen benen lopen
Je kon niet wachten.
Om je nieuwe vrijheid te verliezen
Je kon niet wachten.
Om uw nieuwe kettingen te dragen
Ik weet dat je haat.
Om hem te laten wachten.
Dat is je geraden.
Sleep jezelf weer naar hem toe.
Ik wil me levend voelen.
Ik wil me wakker voelen.
Om deze nachtsterren weg te laten gaan
Ik wil me levend voelen.
Ik wil me wakker voelen.
Ik wil alles voelen en
Alles
Deze wereld laat me proeven
Ik wil je zien huilen.
Ik wil je zien breken.
Ik wil je tegen de muren zien botsen.
Van je eigen schande