John Wesley Harding — Top of the Bottom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Top of the Bottom" van John Wesley Harding.
Songteksten
I started
Playing guitar by the town memorial
All my songs were singing editorials
And when I’d done, the sermon on the mount
I counted my change and put it in my bank account
I didn’t want to work at the local abbatoir
So I left home, expanded my repertoire
I did some gigs, No one booed
I got free beer and I drank it with gratitude
Once I started I couldn’t stop
That’s how I got from
The bottom to the top
A businessman with a very young dolly bird
Talked through the set, liked what he thought he heard
Dropped some names he claimed to represent
And asked me if I had any management
Well two weeks later, I’m signing on the dotted line
Offered some drugs, at first I declined
Lots of parties where the spread’s incredible
But don’t get close 'cause the food’s inedible
And I became a spinning top
That’s how I got from
The bottom to the top of the bottom
I got a sweet deal and I moved to America
I fell in love with an heiress called Erica
Started out smart, soon got silly
I partied by the pool and then arrest for necrophilia
News travels fast like electricity
A bad mug shot, it’s good publicity
I laid low for a month or two
And spent my dough building a recording studio
And that’s when it all went pop
That’s how I got from
The bottom to the top of the bottom
The label and Payola got me in the charts
My new management had me by the private parts
I went on strike, took the initiative
Forgetting that I didn’t have a single thing to bargain with
I lost my nerve, my fall was glorious
The lawsuit was eternal and laborious
My new material was only fair to middling
Rome was burning and I did some fiddling
And finally, I was dropped
That’s how I got back from
The bottom to the top of the bottom
On the way down people tend to leave you where you fall
I tried to stand up but I didn’t have the wherewithal
I nearly died in a cab one day
So I swapped my bourbon for a bottle full of perrier
There were rumors about my sexuality
The video star, killed by reality
Next thing I know I’m on my knees
Begging the camera, «Will you vote me off the island please?»
But the world forgives a flop
That’s how I got back from
The bottom to the top of the bottom
O well all that exposure and the phone starts to ring again
I experienced the strange urge to sing again
Well not long ago I was a boy with a dream
I reacquaint myself with a razor and some shaving cream
Look at me I’m ripe for rediscovery
All I need is Mary to mother me On the tenth green I was way over par
My partner offered me a tour in Jesus Christ, Superstar
And that’s when the penny dropped
That’s how I got back back from
The bottom to the top of the bottom
Well we toured all over the states of America
I got a picture of my son from Erica
My parents wrote, «Since you disappeared,
Hard to believe but it’s just been one year,»
Now it’s back to ale and cakes again
I wonder if I’ll make the same mistakes again
I hope that you’ve enjoyed this tutorial
There’s another busker who was playing the memorial
I’m getting bored of talking shop
That’s how I got back from
The bottom to the top of the bottom
To the top of the bottom
To the top of the bottom
Songtekstvertaling
Ik ben begonnen.
Gitaar spelen bij het town memorial
Al mijn liedjes zongen redacties.
En toen ik klaar was, de preek op de berg
Ik heb m 'n wisselgeld geteld en op m' n bankrekening gezet.
Ik wilde niet werken bij de lokale abatoir.
Dus ik verliet mijn huis, breidde mijn repertoire uit
Ik heb wat optredens gedaan, niemand heeft gejouwd.
Ik kreeg gratis bier en dronk het met dankbaarheid.
Toen ik eenmaal begon kon ik niet meer stoppen.
Dat is hoe ik van
De bodem naar boven
Een zakenman met een zeer jonge dolly vogel
Praatte door de set, vond leuk wat hij dacht te horen.
Liet enkele namen vallen die hij beweerde te vertegenwoordigen.
En vroeg me of ik enig management had.
Twee weken later teken ik op de stippellijn.
Bood wat drugs aan, in het begin weigerde ik.
Veel feestjes waar de verspreiding ongelooflijk is.
Maar kom niet in de buurt want het eten is oneetbaar.
En ik werd een draaiende top
Dat is hoe ik van
De bodem naar de top van de bodem
Ik heb een mooie deal en ik ben naar Amerika verhuisd.
Ik werd verliefd op een erfgename genaamd Erica.
Begon slim, werd al snel Dom
Ik heb gefeest bij het zwembad en gearresteerd voor necrofilie.
Nieuws gaat snel als elektriciteit
Een slechte foto, goede publiciteit.
Ik heb me een maand of twee gedeisd gehouden.
En spendeerde mijn geld aan het bouwen van een opnamestudio
En toen ging het allemaal knallen.
Dat is hoe ik van
De bodem naar de top van de bodem
Het label en Payola hebben me in de hitlijsten gezet.
Mijn nieuwe management had me bij de privé-onderdelen.
Ik stak, nam het initiatief.
Vergeten dat ik niets had om mee te onderhandelen.
Ik verloor mijn moed, mijn val was glorieus
De rechtszaak was eeuwig en moeizaam.
Mijn nieuwe materiaal was alleen eerlijk tegen middelmatig.
Rome stond in brand en ik heb wat geknoeid.
En uiteindelijk werd ik gedropt.
Zo kwam ik terug van
De bodem naar de top van de bodem
Op weg naar beneden mensen neigen om je te verlaten waar je valt
Ik probeerde op te staan, maar ik had niet de middelen.
Op een dag stierf ik bijna in een taxi.
Dus heb ik mijn bourbon geruild voor een fles perrier.
Er waren geruchten over mijn seksualiteit.
The video star, killed by reality
Voor ik het wist zat ik op m ' n knieën.
Smekend de camera, " wil je me van het eiland wegstemmen alsjeblieft?»
Maar de wereld vergeeft een flop
Zo kwam ik terug van
De bodem naar de top van de bodem
O nou, al die blootstelling en de telefoon begint weer te rinkelen
Ik ervoer de vreemde drang om weer te zingen.
Niet lang geleden was ik nog een jongen met een droom.
Ik leer mezelf weer kennen met een scheermes en scheerschuim.
Kijk me aan, Ik ben klaar om te herontdekken.
Alles wat ik nodig heb is Mary om me moeder te zijn op de tiende green ik was ver over par
Mijn partner bood me een rondleiding in Jezus Christus, superster
En toen viel de penny.
Zo kwam ik terug van
De bodem naar de top van de bodem
We toerden door de Staten Van Amerika.
Ik heb een foto van mijn zoon van Erica.
M ' n ouders schreven:,
Moeilijk te geloven, maar het is maar één jaar geleden.,»
Nu is het weer bier en cakes.
Ik vraag me af of ik weer dezelfde fouten maak.
Ik hoop dat je van deze les genoten hebt.
Er is nog een busker die de herdenking speelde.
Ik ben het zat om over winkeltjes te praten.
Zo kwam ik terug van
De bodem naar de top van de bodem
Naar de top van de bodem
Naar de top van de bodem