John Wesley Harding — The Brain of Britain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Brain of Britain" van John Wesley Harding.
Songteksten
The Brain of Britain sits in The Tower of London
Protected by the ravens
The prime-minister and the cabinet queue up to consult it On urgent matters of state
And it sits suspended in fluid
Attached to ten electrodes
It’s a scene straight out of Star Wars or Star Trek
The Brain of Britain masterminds the nation
From this curious vantage point
It’s an oracle, it’s a magic eight-ball
That can give out just three answers
(And here they are…)
It’s the best kept secret of all
The politicians are pawns to the power
Of a prime piece of meat called
The Brain of Britain
The Brain of Britain was born into this limbo
It knows no other existence
Its consciousness floats like an island
Communicating only by pulse
The Queen swears allegiance to the brain
But the future king wants to kick it Through the streets of London like a football
And that means trouble
The Brain of Britain has no Wizard of Oz Pulling the protein strings
Science can’t explain the SuperBrain away
And that’s the terrifying thing
Cos The Brain can’t see the world
It can’t see the big picture
Just a colour-by-numbers before the next election
Songtekstvertaling
Het brein van Engeland zit in de Tower of London.
Beschermd door de ravens
De Premier en het kabinet staan in de rij om het te raadplegen over dringende staatszaken.
En het zit in vloeistof
Bevestigd aan tien elektroden
Het is een scène uit Star Wars of Star Trek.
Het brein van Groot-Brittannië is het brein achter de natie.
Vanuit dit merkwaardige gezichtspunt
Het is een orakel, het is een magische Eight-ball
Dat kan slechts drie antwoorden geven.
En hier zijn ze.…)
Het is het best bewaarde geheim van allemaal.
De politici zijn pionnen aan de macht
Van een eersteklas stuk vlees genaamd
De hersenen van Groot-Brittannië
De hersenen van Groot-Brittannië zijn geboren in dit limbo.
Het kent geen ander bestaan
Zijn bewustzijn drijft als een eiland
Alleen communiceren via puls
De Koningin zweert trouw aan de hersenen
Maar de toekomstige koning wil het door de straten van Londen schoppen als een voetbal
En dat betekent problemen.
Het brein van Groot-Brittannië heeft geen tovenaar van Oz die aan de eiwitreeksen trekt.
De wetenschap kan de superbrein niet verklaren.
En dat is het angstaanjagende.
Omdat de hersenen de wereld niet kunnen zien.
Het kan het grote geheel niet zien.
Gewoon een kleur per nummer voor de volgende verkiezingen.