John Wesley Harding — Skyscrapers of Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skyscrapers of Memphis" van John Wesley Harding.
Songteksten
They say that the dead live forever
And round here well they probably do
If you stand by the gates outside Graceland
You can watch all the dead coming through
It’s Necropolis and welcome to it
It’s an archaeological find
They’ll be digging up this town forever
They’ll be digging up this empty mine
The Indians stand on the scaffold
They’ve taken the Egyptians place
The Pharaohs and the politicians
Are planning their perfect escape
So they build a memorial tower
Like the ancient texts said that they would
But stories aren’t told by the victims
And that’s why this story’s so good
Have you seen the skyscrapers in Memphis
Do you see how they rise like the sun
And the statues they look just like spacemen
Looking down on everyone
And there’s art by the yard in the hallways
And our houses are made out of slime
But the skyscrapers almost touch heaven
Did we escape from the mud this time?
So look at the bar-chart skyline
And look at the graph on the wall
But don’t you ignore the byline
When the headline says «Empire Falls»
The buildings get stranger and taller
Til we see that Sphinx up on Mars
So prepare your most pertinent questions
But please don’t expect any answers
One last look round the museum
The one where the bullets still fly
But don’t blink if you wish to see them
Puncture the mummy’s good eye
As the lift hits the five figure numbers
The relics of ages long gone
The tomb of the unknown protest singer
The computer of King Tutankhamun
Have you seen the skyscrapers in Memphis
Do you see how they rise like the sun
And the statues they look just like spacemen
Looking down on everyone
And there’s art by the yard in the hallways
And our houses are made out of slime
But the skyscrapers they almost touch heaven
Did we escape from the mud this time?
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat de doden voor altijd leven.
En hier in de buurt doen ze dat waarschijnlijk ook.
Als je bij de poorten buiten Graceland staat
Je kunt alle doden zien aankomen.
Het is Necropolis en welkom.
Het is een archeologische vondst.
Ze zullen deze stad voor altijd opgraven.
Ze zullen deze lege mijn opgraven.
De Indianen staan op het schavot
Ze hebben de plaats van de Egyptenaren ingenomen.
De farao ' s en de politici
Plannen hun perfecte ontsnapping
Dus ze bouwen een herdenktoren.
Zoals de oude teksten zeiden dat ze
Maar verhalen worden niet verteld door de slachtoffers
En daarom is dit verhaal zo goed
Heb je de wolkenkrabbers in Memphis gezien?
Zie je hoe ze opkomen als de zon?
En de beelden lijken op ruimtemannen.
Op iedereen neerkijkend
En er is kunst bij de tuin in de gangen
En onze huizen zijn gemaakt van slijm.
Maar de wolkenkrabbers raken bijna de hemel.
Zijn we deze keer uit de modder ontsnapt?
Dus kijk naar de bar-chart skyline
En kijk naar de grafiek op de muur.
Maar negeer de naamregel niet
Als de kop zegt "Empire Falls»
De gebouwen worden vreemder en groter.
Tot we die Sfinx op Mars zien.
Dus bereid je meest relevante vragen voor.
Maar verwacht alsjeblieft geen antwoorden.
Een laatste blik in het museum
The one where the bullets still fly
Maar knipper niet als je ze wilt zien.
Doorboor het goede oog van de mummie
Als de lift raakt de vijf cijfers
De relikwieën van lang geleden
Het graf van de onbekende protestzanger
De computer van Koning Toetanchamun
Heb je de wolkenkrabbers in Memphis gezien?
Zie je hoe ze opkomen als de zon?
En de beelden lijken op ruimtemannen.
Op iedereen neerkijkend
En er is kunst bij de tuin in de gangen
En onze huizen zijn gemaakt van slijm.
Maar de wolkenkrabbers raken bijna de hemel.
Zijn we deze keer uit de modder ontsnapt?