John Wesley Harding — God Lives Upstairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Lives Upstairs" van John Wesley Harding.
Songteksten
There was this man
Who lived on the seashore
The house with the steel door
You passed it on the way to where you are
He stares at the sand
From his bedroom window
Shakes as the wind blows
Through the passing tail-fins of your car
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He’s trying to sleep
So hard in the daylight
Impossible at night
Between those neighbours driving him insane
Footsteps from above
Below, it’s all-night parties
And it’s drink up, my hearties
They’re stoking up for the furnace once again
Nothing matters anymore
If he does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He hasn’t a prayer
Between the heated floorboards
And the quiet guy on the third floor
Who never even picks up all his mail
He knows where it goes
Downstairs is stealing
He stares at the ceiling
He knows that all he has to do is fail
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
The devil lives below him
God lives upstairs
Songtekstvertaling
Er was een man.
Die aan de kust woonden
Het huis met de stalen deur
Je passeerde het op weg naar waar je bent.
Hij staart naar het zand.
Vanuit zijn slaapkamerraam
Trilt als de wind waait
Door de passerende staart-vinnen van uw auto
Niets doet er meer toe.
Als dat zo is, maakt het hem niet uit.
De duivel leeft onder hem.
God woont boven.
Hij probeert te slapen.
Zo hard in het daglicht
Onmogelijk ' s nachts.
Tussen die buren die hem gek maken.
Voetstappen van boven
Beneden zijn het nachtfeestjes.
En het is drink up, mijn hearties
Ze stoken weer op voor de oven.
Niets doet er meer toe.
Als hij dat doet, maakt het hem niet uit.
De duivel leeft onder hem.
God woont boven.
Hij heeft geen gebed.
Tussen de verwarmde vloerplanken
En de stille man op de derde verdieping.
Die nooit al zijn post opneemt.
Hij weet waar het heen gaat.
Beneden is stelen.
Hij staart naar het plafond.
Hij weet dat hij alleen maar moet falen.
Niets doet er meer toe.
Als dat zo is, maakt het hem niet uit.
De duivel leeft onder hem.
God woont boven.
De duivel leeft onder hem.
God woont boven.