John Waite — Euroshima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Euroshima" van John Waite.
Songteksten
Storm warning on the radio
Flags and banners
Armageddon on the late night show
And like my father before
We’ve got love on the barricades
Sweethearts who miss
Battle hymns and hit parades
Armageddon cascades
What’s my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And I’m only dreaming
Til the sun shines again
Got nothing but a uniform
General issue and rules that I will warn
On my name tags are sewn
Serial number stamped across my name
My fate is decided by kangaroo court
It’s insane
Tin soldiers marching in flame
What’s my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And I’m only dreaming
Until the sun shines again
There’s no phoenix rising
And the future’s stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In Euro…
Yeah, oh…
Supernova on the Baltic Sea
Pushbutton logic dehumanizing me And it gets a lot like TV
We’ve got children starving in the streets
Genocide’s the fashion
And no man withstands its heat
Kings and pawns all compete
First gets the oil and the gold
Outside my window
Clouds fill my sky
And I’m only dreaming
That there’s still time to turn the tide
There’s no phoenix rising
And the future’s stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In Euroshima
Oh no Euro
Euroshima
Oh no Euro…
Songtekstvertaling
Stormwaarschuwing op de radio
Vlaggen en spandoeken
Armageddon op de late avond show
En net als mijn vader.
We hebben liefde op de barricades
Liefjes die missen
Strijdliederen en hitparades
Armageddon cascades
Hoe heet ik?
Schoppenboer
Buiten mijn raam
Is duisternis en regen
En ik droom alleen maar
Tot de zon weer schijnt
Ik heb alleen maar een uniform.
Algemene kwestie en regels die Ik zal waarschuwen
Op mijn naamplaatjes zijn genaaid
Serienummer op mijn naam gestempeld
Mijn lot wordt beslist door de rechtbank van kangoeroe.
Het is krankzinnig.
Tin soldaten marcheren in vlammen
Hoe heet ik?
Schoppenboer
Buiten mijn raam
Is duisternis en regen
En ik droom alleen maar
Tot de zon weer schijnt
Er komt geen phoenix op.
En de doodgeboren toekomst
Donkere schaduwen dansen
Mijn kleurenjas is gescheurd.
In Euro…
Ja, oh…
Supernova aan de Oostzee
Pushbutton logic dehumanising Me And it Gett a lot like TV
Er verhongeren kinderen op straat.
Genocide is de mode
En niemand kan tegen de hitte.
Koningen en pionnen concurreren allemaal.
Eerst de olie en het goud.
Buiten mijn raam
Wolken vullen mijn hemel
En ik droom alleen maar
Dat er nog tijd is om het tij te keren.
Er komt geen phoenix op.
En de doodgeboren toekomst
Donkere schaduwen dansen
Mijn kleurenjas is gescheurd.
In Euroshima
Oh nee Euro
Euroshima
Oh nee Euro…