John Trudell — Baby Dolls Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Dolls Blues" van John Trudell.
Songteksten
In a cosmos of temptations leanings
All that went down had many meanings
She saw some light
Hidden behind the dark
In rivers of loneliness
Anger left its mark
Many of life’s chapters
Written by wrong doing men
Gambling to win
Her desperation hot to lose again
A woman holds
Remnants of girl child’s goals
Wandering through dimensions
Of wandering souls
Much more pain than glory
As her story unfolds
The reality is
The illusion keeps playing roles
Late night sleeping dreams
Still coming back
A mind with the blues
Wearing mourning black
Baby doll’s blues
A girl now all grown up
The golden chalice turns to a
Teflon cup
Play house dreams
Devoured by living scenes
Everything’s something with nothing
As it seems
Gnawing pain
Aching from long time hurt
Suppression memory
Reflections self worth
There’s a noisy closet
Behind a locked door
Filled with a past
That can’t take anymore
Reaching for the key
To let her run free
Life beyond the image
See another reality
In love with a man so slow to learn
Standing her ground
No more cheeks to turn
Cages were built by what’s been done
This sister a prisoner
Living under the gun
Standing accused she cries
That’s not me
I’m a real person why why won’t you see
Baby doll’s blues
A girl now all grown up
The golden chalice turns to a
Teflon cup
Play house dreams
Devoured by living scenes
Everything’s something with nothing
As it seems
Needing the peace she’s searching for
Worn down from those days at war
With private truths she wants to tell
But she doesn’t want to be put through hell
When she finds a love that can understand
She'' be free having found a promised land
Songtekstvertaling
In een kosmos van verleidingen
Alles wat gebeurde had vele betekenissen.
Ze zag licht.
Verborgen achter het donker
In rivieren van eenzaamheid
Woede liet zijn sporen na.
Veel van de hoofdstukken van het leven
Geschreven door verkeerde mensen.
Gokken om te winnen
Haar wanhoop heet om weer te verliezen
Een vrouw houdt
Restanten van de doelen van meisjes kinderen
Zwerven door dimensies
Van zwervende zielen
Veel meer pijn dan glorie.
Als haar verhaal zich ontvouwt
De realiteit is
De illusie blijft rollen spelen
Slaapdromen ' s nachts
Ik kom nog steeds terug.
Een geest met de blues
In rouw zwart
Baby doll ' s blues
Een meisje nu helemaal volwassen
De gouden kelk verandert in een
Teflon cup
Speel huisdromen
Verslonden door levende scènes
Alles is iets met niets.
Zoals het lijkt
Knagende pijn
Pijn van lange tijd pijn
Onderdrukking geheugen
Reflecties zelfwaarde
Er is een lawaaierige kast.
Achter een gesloten deur
Gevuld met een verleden
Dat kan niet meer.
Reikend naar de sleutel
Om haar vrij te laten.
Leven voorbij het beeld
Zie een andere realiteit
In love with a man so slow to learn
Standing her ground
Geen wangen meer om te draaien
Kooien zijn gebouwd door wat er is gedaan
Deze zuster is een gevangene.
Leven onder het pistool
Ze huilt
Dat ben ik niet.
Ik ben een echt persoon waarom wil je het niet zien
Baby doll ' s blues
Een meisje nu helemaal volwassen
De gouden kelk verandert in een
Teflon cup
Speel huisdromen
Verslonden door levende scènes
Alles is iets met niets.
Zoals het lijkt
Ze heeft de rust nodig waar ze naar op zoek is.
Versleten van die dagen in de oorlog.
Met privé waarheden die ze wil vertellen
Maar ze wil niet door een hel gaan.
Als ze een liefde vindt die kan begrijpen
Ze is vrij en heeft een beloofd land gevonden