John Travolta — Whenever I'm Away From You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whenever I'm Away From You" van John Travolta.
Songteksten
Whenever I´m away from you, baby
There´s nothin´much I wanna do, oh baby
If you could only see
What I´ve been goin´through (goin´through)
Without you (without you)
Each day I smile so well, but they can´t see
The real me that´s inside hurtin´
I read my books to occupy myself
The therapy, it´s just not workin´
And it´s only my imagination
Somethin´in mind
´Cause the only indication
Is I´m wastin´my time
I´ve lived in fairytales and nursery rhymes
An uphill climb without an ending
Although my life with you had ups and downs
Smiles and frowns, just pretending
And it´s only my imagination
Somethin´in mind
´Cause the only indication
Is I´m wastin´my time
Whenever I´m away from you, baby
There´s nothin´much I want to do, oh baby
I´m just livin´for the day I make you mine (make you mine)
One more time
Songtekstvertaling
Als ik bij je weg ben, schatje.
Er is niets wat ik wil doen, Oh baby
Als je maar kon zien
Wat ik heb meegemaakt)
Zonder jou (Zonder jou)
Elke dag lach ik zo goed, maar ze kunnen niet zien
De echte ik die van binnen pijn doet
Ik lees mijn boeken om mezelf bezig te houden.
De therapie werkt gewoon niet.
En het is slechts mijn verbeelding
Iets in gedachten
Oorzaak de enige indicatie
Is het mijn tijd?
Ik heb geleefd in sprookjes en kinderliedjes
Een berg beklimmen zonder einde
Hoewel mijn leven met jou ups en downs had
Glimlachen en fronsen, doen alsof
En het is slechts mijn verbeelding
Iets in gedachten
Oorzaak de enige indicatie
Is het mijn tijd?
Als ik bij je weg ben, schatje.
Er is niets wat ik wil doen, Oh baby
Ik leef alleen voor de dag dat ik je van mij maak.)
Nog een keer.