John the Ghost — Nowandlater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowandlater" van John the Ghost.
Songteksten
The air smells so sweet
nowadays it hardly rains on me
i mostly sing and can’t complain but
i don’t need i don’t need your thunder to know that
it still rains here.
these last three now and later
sticking to my teeth
remind me to stay young and green and
i don’t need don’t need your lectures
on sugar and amount of duration
true life is mostly tragic but you don’t know how good you have it when you’re older your will grasp it you just don’t know how good you have it i used to dream of rats and snakes and death and other things
but now i take a breath before i sleep
i don’t need don’t need a nightmare to know that they still live here
true life is mostly tragic but you don’t know how good you have it when you’re older your will grasp it you dont know how good you have it
Songtekstvertaling
De lucht ruikt zo zoet
tegenwoordig regent het nauwelijks op mij.
ik zing meestal en mag niet klagen.
ik heb je donder niet nodig om dat te weten.
het regent hier nog steeds.
deze laatste drie nu en later
aan mijn tanden plakken
herinner me eraan jong en groen te blijven en
ik heb je lessen niet nodig.
betreffende suiker en duur
het echte leven is meestal tragisch maar je weet niet hoe goed je het hebt als je ouder bent je zult het begrijpen je weet gewoon niet hoe goed je het hebt Ik droomde van ratten en slangen en dood en andere dingen
maar nu haal ik adem voordat ik slaap.
ik heb geen nachtmerrie nodig om te weten dat ze hier nog wonen.
het echte leven is meestal tragisch maar je weet niet hoe goed je het hebt als je ouder bent je zal het begrijpen je weet niet hoe goed je het hebt