John Tams — Hugh Stenson & Mollie Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hugh Stenson & Mollie Green" van John Tams.
Songteksten
Oh Bold Hugh Stenson is my name
From Ashbourne in the Peak I came And at the age of seventeen
I fell in love with Molly Green
Poor pity then this sorrowed state
King George’s army it is my fate
All for the shilling that passed between
Has parted me from Molly Green
She is a beauty I do declare
She come from High Church in Shropshire
She was an angel all in my eye
Which made me from my colours to fly
But when I was all upon the seas
I could not take one moments ease
She was daily all in my eyes
Home to her side then I did fly
Stenson, she said, I pray forbear
I know that you a deserter are
And if my parents should come to know
How soon they’d prove your overthrow
So to Wollerton near Nottingham
Where I put my trust in a false young man
Thinking him a friend to be
But he like Judas betrayed me
Then a court martial there was called
And I was brought before them all
And for deserting they did me try
And they condemned me for to die
From January until July
Upon these boards and stones I lie
And when I die without control
Let this sore scene sink in your soul
Come all young men where e’er you be
I bid you warning take by me
For at the age of seventeen I fell in love…
Songtekstvertaling
Oh stoutmoedige Hugh Stenson is mijn naam
Van Ashbourne op de top kwam ik en op de leeftijd van zeventien
Ik werd verliefd op Molly Green.
Arm medelijden dan deze droevige staat
Koning George ' s leger het is mijn lot
Alles voor de shilling die tussen
Heeft me gescheiden van Molly Green.
Ze is een schoonheid.
Ze komt uit de hoge Kerk In Shropshire.
Ze was een engel in mijn oog.
Die mij van mijn kleuren heeft gemaakt om te vliegen
Maar toen ik op zee was
Ik kon geen moment rust nemen
Ze was elke dag in mijn ogen.
Thuis aan haar zijde dan vloog ik
Stenson, zei ze, ik bid voor eeuwig.
Ik weet dat je een deserteur bent.
En als mijn ouders het zouden weten
Hoe snel zouden ze je omverwerping bewijzen?
Dus naar Wollerton in de buurt van Nottingham
Waar ik mijn vertrouwen stel in een valse jongeman.
Ik dacht dat hij een vriend was.
Maar hij zoals Judas verraadde me.
Toen werd er een krijgsraad geroepen.
En ik werd voor hen allen gebracht.
En voor het deserteren hebben ze me geprobeerd
En ze veroordeelden me om te sterven.
Van januari tot juli
Op deze planken en stenen lig ik
En als ik sterf zonder controle
Laat deze zere scène in je ziel zinken
Kom alle jonge mannen waar je bent
Ik waarschuw je, Neem me mee.
Want op mijn zeventiende werd ik verliefd…