John Tams — From Where I Lie / Sheepcounting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Where I Lie / Sheepcounting" van John Tams.
Songteksten
From where I lie
The sheep can safely graze
The farm breasts through the haze
And all is still
From where I lie
A magpie skirts the vale
Reminder now of this o’er-deepening dale
And all is still
From where I lie
Where paper pours through doors
Where bureaucratic laws deny what’s yours
And all is still
From where I lie
Where rushing water scores
Where bankers close their doors
And all is still
From where I lie
This shotgun is my friend
A single not uncommon end
And all is still
From where I lie
I take a cartridge new
And on it scratch some words for you
And all is still
Sleep my pretty one sleep
Lay down in your lambskin
Now lay you down deep
And I’ll fold you in woolsey
Down-soft don’t you weep my lamb
Sleep my pretty one, sleep
One ewe tomorrow true
Two ewes aplenty
Three oh how happy we
Four nearly gentry
Five how we favoured be
Six trust to glory
And seven the world is right
Eight tells the story
Nine we may prosper true
Ten we can start anew
Sleep my pretty one sleep
Lay down in your lambskin
Now lay you down deep
And I’ll fold you in woolsey
Down-soft don’t you weep my lamb
Sleep my pretty one
Sleep my pretty one
Sleep
And all, and all is still
Songtekstvertaling
Van waar ik lig
De schapen kunnen veilig grazen
De boerenborsten door de nevel
En alles is nog steeds
Van waar ik lig
Een ekster rokt de vale
Herinner nu aan deze o ' er-verdieping dale
En alles is nog steeds
Van waar ik lig
Waar papier door deuren giet
Waar bureaucratische wetten ontkennen wat van jou is
En alles is nog steeds
Van waar ik lig
Waar stromend water scoort
Waar bankiers hun deuren sluiten
En alles is nog steeds
Van waar ik lig
Dit geweer is mijn vriend.
Een enkel niet ongewoon einde
En alles is nog steeds
Van waar ik lig
Ik neem een nieuwe patroon.
En krab er wat woorden voor je op.
En alles is nog steeds
Slaap mijn mooie één slaap
Ga in je lamsvlees liggen.
Leg je nu diep neer.
En ik vouw je in woolsey.
Down-soft don ' t You ween my lamb
Slaap mijn mooie, slaap
Een ooi morgen waar
Twee ooien in overvloed
Three oh how happy we
Vier bijna gentry
Vijf hoe we voor waren.
Six trust to glory
En zeven de wereld heeft gelijk
Acht vertelt het verhaal
Negen we kunnen bloeien.
Tien we kunnen opnieuw beginnen
Slaap mijn mooie één slaap
Ga in je lamsvlees liggen.
Leg je nu diep neer.
En ik vouw je in woolsey.
Down-soft don ' t You ween my lamb
Slaap lekker, schoonheid.
Slaap lekker, schoonheid.
Slapen
En alles, en alles is nog steeds