John Sturgill Simpson — Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices" van John Sturgill Simpson.
Songteksten
There’s a voice that I can hear sometimes out here on the mountain
When it’s dark and the sky is pouring acid like a fountain
Memories like coal dust stain the window of my eyes
So ask them no more questions they can’t sell you no more lies
I hear voices all around me in society’s depression
Over and over they all recite their first impression
The rivers are all crying but the ocean cannot speak
Until her waters crash into uncharted shores so dark and bleak
How I wish somebody’d make these voices go away
Seems they’re always talking but they don’t have much to say
Well a picture’s worth a 1000 words but a word ain’t worth a dime
We all know they’ll go on talking til the end of time
Don’t call it a sign of the times when it’s always been this way
Voices behind curtains forked tongues that have no name
They plot their wicked schemes setting fate for all mankind
With evil that can fill God’s pretty skies with clouds that burn and blind
How I wish somebody’d make these voices go away
Seems they’re always talking but they don’t have much to say
Well a picture’s worth a 1000 words but a word ain’t worth a dime
We all know they’ll go on talking til the end of time
Songtekstvertaling
Er is een stem die ik soms kan horen hier op de berg
Als het donker is en de lucht zuur giet als een fontein
Herinneringen als kolenstof vlekken op het raam van mijn ogen
Dus stel ze geen vragen meer ze kunnen je geen leugens meer verkopen
Ik hoor stemmen overal om me heen in de depressie van de samenleving
Keer op keer zeggen ze allemaal hun eerste indruk op.
De rivieren huilen allemaal, maar de oceaan kan niet spreken.
Totdat haar water in onbekende kusten stort, zo donker en somber.
Hoe zou ik willen dat iemand deze stemmen liet verdwijnen?
Het lijkt erop dat ze altijd praten, maar ze hebben niet veel te zeggen.
Een foto is 1000 woorden waard, maar een woord is geen cent waard.
We weten allemaal dat ze blijven praten tot het einde der tijden.
Noem het geen teken van de tijden dat het altijd zo is geweest.
Stemmen achter gordijnen gevorkte tongen die geen naam hebben
Zij beramen hun slechte plannen die het lot bepalen voor de hele mensheid.
Met het kwaad dat Gods mooie hemel kan vullen met wolken die branden en blind zijn
Hoe zou ik willen dat iemand deze stemmen liet verdwijnen?
Het lijkt erop dat ze altijd praten, maar ze hebben niet veel te zeggen.
Een foto is 1000 woorden waard, maar een woord is geen cent waard.
We weten allemaal dat ze blijven praten tot het einde der tijden.