John Sturgill Simpson — Pan Bowl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pan Bowl" van John Sturgill Simpson.
Songteksten
I’d give anything to go back
Days I was young.
All the way back to Pan Bowl
I sit down on the lakebed
Stair at the sun.
Then I’d walk out in the water
Let it cleanse my soul.
Spend my days up on quicksand
There I would play.
Wild as a rattlesnake
Right from the start.
I’d push off the ---
Swing all day.
Well she was the first girl that ever broke my heart.
Miss the days when this old life
Free from all the pain and strife.
And all the sorrow it has brung.
I’d give anything to go All the way back to Pan Bowl.
All the way back to days when I was young.
Spend my summers hearing stories
Bout the one that got away.
On a dock down in ---
Every 4th of July.
Uncle Everett was the coolest.
Never had a word to say.
When he died was the only time
I ever seen papaw cry.
Every Sunday we’d go visit
My great-grandma Mary Ann.
Lord I cry just thinking
About how good she was to me.
My great-grandad Eli
Was a coal-mining man.
Not a tooth in his head
But his eyes held the sea.
Miss the days when this old life
Was free from my old pain and strife.
And all the sorrow it has brung.
I’d give anything to go All the way back to Pan Bowl.
All the way back to days when I was young.
I’d climb up on high-tops
Stare as far as I could see.
At the one and only home
My heart has ever known.
Songtekstvertaling
Ik zou er alles voor over hebben om terug te gaan.
Dagen dat ik jong was.
Helemaal terug naar Pan Bowl
Ik ga op het meer zitten.
Trap bij de zon.
Dan liep ik het water in.
Laat het mijn ziel reinigen.
Mijn dagen doorbrengen op drijfzand
Daar zou ik spelen.
Wild als een ratelslang
Vanaf het begin.
Ik zou de ---
Zwaai de hele dag.
Ze was het eerste meisje dat mijn hart brak.
Mis de dagen dat dit oude leven
Vrij van alle pijn en strijd.
En al het verdriet dat het heeft gebracht.
Ik zou er alles voor over hebben om helemaal terug te gaan naar Pan Bowl.
Helemaal terug naar de tijd toen ik jong was.
Breng mijn zomers door met verhalen te horen.
Over degene die ontsnapte.
Op een steiger in ---
Elke 4 juli.
Oom Everett was de coolste.
Ik heb nooit iets gezegd.
Toen hij stierf was de enige keer
Ik heb papaw ooit zien huilen.
Elke zondag gingen we op bezoek.
Mijn overgrootmoeder Mary Ann.
Heer, Ik huil als ik denk
Over hoe goed ze voor me was.
Mijn overgrootvader Eli
Was een kolenmijn man.
Geen tand in zijn hoofd.
Maar zijn ogen hielden de zee vast.
Mis de dagen dat dit oude leven
Was vrij van mijn oude pijn en strijd.
En al het verdriet dat het heeft gebracht.
Ik zou er alles voor over hebben om helemaal terug te gaan naar Pan Bowl.
Helemaal terug naar de tijd toen ik jong was.
Ik klom op hoge toppen.
Staar zo ver als ik kon zien.
Bij de enige echte thuis
Mijn hart heeft het ooit geweten.