John Spillane — Bean Paidin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bean Paidin" van John Spillane.
Songteksten
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
'S rachainn go Gaillimh, go Gaillimh,
'Gus rachainn go Gaillimh le Páidín,
Ó, rachainn go Gaillimh, go Gaillimh,
Agus thiocfainn abhaile sa mbád leis.
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
Rachainn go haonach an Chlocháin
Is siar go Béal Á' na Báighe
Bhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneog
A' súil is go bhfeicfinn bean Pháidín
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
Go mbristear do chosa, do chosa,
Go mbristear do chosa, a bhean Pháidín,
Go mbristear do chosa, do chosa,
Go mbristear do chosa is do chnámha.
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Sé an trua ghéar nach mise bean Pháidín,
Sé an trua ghéar nach mise, nach mise,
Is an bhean atá aige a bheith caillte.
Songtekstvertaling
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
Het is de ongelukkige niet de jouwe bean Pháidín,
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
De vrouw die van hem is om verloren te zijn.
'S rachainn naar Galway, naar Galway,
"Gus rachainn aan Galway met Pattison,
Oh, rachainn aan Galway, aan Galway,
En thiocfainn thuis in de boot met hem.
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
Het is de ongelukkige niet de jouwe bean Pháidín,
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
De vrouw die van hem is om verloren te zijn.
Rachainn om de Causeway te verhandelen
Het Westen naar de mond van het wezen 'de Báighe'
Bhreathnóinn komt binnen via het venster
Te hopen dat bhfeicfinn pháidín
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
Het is de ongelukkige niet de jouwe bean Pháidín,
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
De vrouw die van hem is om verloren te zijn.
Om je voeten te breken.,
Om je voeten te breken, vrouw Pháidín,
Om je voeten te breken.,
Om je benen en botten te breken.
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
Het is de ongelukkige niet de jouwe bean Pháidín,
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
De vrouw die van hem is om verloren te zijn.
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
Het is de ongelukkige niet de jouwe bean Pháidín,
Het is de ongelukkige niet van jou, niet van jou.,
De vrouw die van hem is om verloren te zijn.