John Sebastian — You Go Your Way And I'll Go Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Go Your Way And I'll Go Mine" van John Sebastian.
Songteksten
Mom and Dad had trouble just gettin' along
So they split each in their own way
Now one lives here and one lives there
And my wife’s folks did the same
Now we got a son
He’s got next to no one
Everybody’s so spread out
He’s got his next of kin right next to him
But after that we’ve learned to say
You go your way and I’ll go mine
Ain’t that how it is nowadays
People drift away in time
You go your way and I’ll go mine
I had a secret love
She used to wake me up in the mornin'
With her kiss of fire
But then the fire cooled
She moved away to school
I couldn’t help but think the timin' was right
It was the other day
I saw an older face and stopped
To see if we could still be friends
You know her special one
He wasn’t havin' none
He said haven’t you learned to say
You go your way…
So if there’s just one person
In the whole wide world
And you love ém like an only friend
You better let ém know, you better tell èm so A better chance may never come again
Now there’s friends and lovers and hangers out
And one thing that makes them all the same
That’s in this lonely life
You take this boy’s advice
You better watch how many times you say
You go your way…
Songtekstvertaling
Mam en Pap hadden problemen om met elkaar om te gaan.
En zij splitsten zich op in onderling overleg.
Nu woont er één hier en één daar.
En de ouders van mijn vrouw deden hetzelfde.
Nu hebben we een zoon.
Hij heeft naast niemand.
Iedereen is zo verspreid.
Hij heeft zijn nabestaanden naast hem.
Maar daarna hebben we geleerd om te zeggen
Jij gaat jouw kant op en ik de mijne.
Zo is het tegenwoordig toch?
Mensen drijven weg in de tijd
Jij gaat jouw kant op en ik de mijne.
Ik had een geheime liefde
Ze maakte me ' s ochtends altijd wakker.
Met haar kus van vuur
Maar toen koelde het vuur af.
Ze verhuisde naar school.
Ik dacht dat de timin' juist was.
Het was laatst.
Ik zag een ouder gezicht en stopte
Om te zien of we nog vrienden konden zijn.
Je kent haar speciale.
Hij had er geen.
Hij zei, Heb je niet geleerd om te zeggen
Ga je gang.…
Dus als er maar één persoon is
In de hele wereld
En je houdt van EM als een enige vriend.
Je kunt het beter aan em vertellen, zodat er nooit meer een betere kans komt.
Nu zijn er vrienden en minnaars en hangertjes
En één ding dat ze allemaal hetzelfde maakt
Dat is in dit eenzame leven
Neem het advies van deze jongen aan.
Je kunt maar beter uitkijken hoe vaak je zegt
Ga je gang.…