John Rush — How Can You Live With Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can You Live With Yourself" van John Rush.
Songteksten
Turned on the T.V. today I see
There once was a family
But now there is no more
In just the flash of an eye
They’re dreams all passed them by And I have to wonder just what for
A sudden rumbling, walls are crumbling
Fear and confusion all around
Mothers crying while babies are dying
Pain and sorrow’s what they found
How can you live with yourself
Knowing what you’ve done
I hope you’re happy with the fame you’ve won
How can you live with yourself
How do you sleep at night
Can you really think that you’re right
You think your life is spent
And you blame the government
You say they’re the root of all your pain
But if your life is poor
You can know for sure
That you’re the only one to blame
You think you are right
Simply because you’re white
As you preach your hate religion loud
But the book you claim to use
Was written for the King of Jews
And I don’t think He’s too proud
I’ll say a prayer tonight
In hopes that you might see I’m right
And also see how you’ve been so wrong
But that won’t change the fact
You just can’t take it back
The damage is done, the pain’s too strong
Maybe God could forgive
But now those families must live
Without the lives that you stole
Just be glad I’m not the one
To punish you for what you’ve done
And may God have mercy on your soul
Songtekstvertaling
Ik zie vandaag de tv aanzetten.
Er was eens een familie.
Maar nu is er niet meer
In slechts de flits van een oog
Het zijn allemaal dromen die voorbij zijn gegaan en ik moet me afvragen waarom.
Een plotseling gerommel, muren brokkelen af.
Angst en verwarring overal
Moeders die huilen terwijl baby ' s sterven
Pijn en verdriet is wat ze vonden
Hoe kun je met jezelf leven?
Weten wat je gedaan hebt
Ik hoop dat je blij bent met de roem die je hebt gewonnen.
Hoe kun je met jezelf leven?
Hoe slaap je ' s nachts?
Denk je echt dat je gelijk hebt?
Je denkt dat je leven is besteed
En je geeft de overheid de schuld
Je zegt dat ze de wortel zijn van al je pijn.
Maar als je leven arm is
Dat kun je zeker weten.
Dat jij de enige bent die schuldig is.
Je denkt dat je gelijk hebt.
Gewoon omdat je blank bent.
Als u uw haat religie luid predikt
Maar het boek dat u zegt te gebruiken
Geschreven voor de Koning der Joden
En ik denk niet dat hij te trots is.
Ik zal vanavond bidden.
In de hoop dat je zou zien dat ik gelijk heb.
En zie ook hoe je het mis hebt.
Maar dat verandert het feit niet.
Je kunt het gewoon niet terugnemen.
De schade is gedaan, de pijn is te sterk
Misschien kan God vergeven.
Maar nu moeten die families leven.
Zonder de levens die je gestolen hebt.
Wees blij dat ik het niet ben.
Om je te straffen voor wat je gedaan hebt.
En moge God uw ziel genadig zijn.