John Ralston — Time For Me To Ruin Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time For Me To Ruin Everything" van John Ralston.
Songteksten
In a ballerina dress she danced round the room
And she made a mess so we cleaned it up
And the cops came around and said
«Time to shut it down
Time to pull the plug
Pull the cars around
It’s time to quiet down.»
Pulled the cars around and
Pretty soon we’re in hospital gowns
Andnow we’re in love and now we’re so in love
And we’re probably dying
We’re in love and now we’re so in love
And it’s probably time for me to ruin everything
We’re a perfect match
Yeah but matches make fire
And the fire burns all the houses down
With the people just sleeping inside
Yeah and so set the trap
Maybe take it back
Maybe better off as friends
Maybe start again
Maybe bitter ends in hospital gowns
And now we’re in love and now we’re so in love
And we’re probably dying
We’re in love and now we’re so in love
And it’s probably time for me to ruin everything
And all the lines in the pictures you drew for me
Started to rhyme with the songs you would sing to me
Sleep never comes to a boy who volcanoes beneath
Please move slowly cause pain never suited me
In love and so in love in love and so in love
We’re in love and now we’re so in love and we’re probably dying
We’re in love and now we’re so in love
And it’s probably time for me to ruin everything
Songtekstvertaling
In een ballerina jurk danste ze rond de kamer.
En ze maakte er een puinhoop van, dus hebben we het opgeruimd.
En de politie kwam langs en zei:
"Tijd om het uit te schakelen
Tijd om de stekker eruit te trekken
Rij de auto ' s rond.
Het is tijd om stil te zijn.»
Trok de auto ' s rond en
Binnenkort liggen we in ziekenhuisjurken.
En nu zijn we verliefd en nu zijn we zo verliefd
En we gaan waarschijnlijk dood.
We zijn verliefd en nu zijn we zo verliefd
En het is waarschijnlijk tijd voor mij om alles te verpesten.
We passen perfect bij elkaar.
Ja, maar lucifers maken vuur.
En het vuur brandt alle huizen plat
Met de mensen die binnen slapen.
Ja, en zet dan de val.
Misschien neem ik het terug.
Misschien beter af als vrienden.
Misschien opnieuw beginnen.
Misschien eindigt het bitter in ziekenhuisjurken.
En nu zijn we verliefd en nu zijn we zo verliefd
En we gaan waarschijnlijk dood.
We zijn verliefd en nu zijn we zo verliefd
En het is waarschijnlijk tijd voor mij om alles te verpesten.
En alle lijnen in de tekeningen die je voor me tekende
Begon te rijmen op de liedjes die je voor me zong
Slaap komt nooit tot een jongen die vulkaanuitbarstingen onder
Beweeg alsjeblieft langzaam, want pijn paste me niet.
In liefde en zo in liefde en zo in liefde
We zijn verliefd en nu zijn we zo verliefd en we gaan waarschijnlijk dood.
We zijn verliefd en nu zijn we zo verliefd
En het is waarschijnlijk tijd voor mij om alles te verpesten.