John Ralston — Second Hand Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Hand Lovers" van John Ralston.
Songteksten
I want to trace your scars with my fingertips
Want to follow it’s fracturing line
I think you should know
How beautiful and brave you already are
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
But you’re a silent film, all the way back home
So alone.
And I’m a mockingbird who’s just lost his voice
Did you tell?
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
If my eyes can talk, then they are betraying me now
With whispers sad and soft, they say I’m falling, falling
This is impossible. There’s nothing here for us If you don’t let on, then I won’t let you down.
If you don’t let on, then I won’t…
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
Songtekstvertaling
Ik wil je littekens traceren met mijn vingertoppen.
Ik wil de breuklijn volgen.
Ik denk dat je moet weten
Hoe mooi en dapper je al bent
Zo ziek van tweedehands minnaars die namen op mijn borst kerven
Als ik te dichtbij leun, is het om te kussen of te bekennen.
Beloof me dat je het niet loslaat en Ik zal je niet teleurstellen.
Maar je bent een stille film, helemaal thuis
Zo alleen.
En ik ben een spotvogel die net zijn stem kwijt is.
Heb je het verteld?
Zo ziek van tweedehands minnaars die namen op mijn borst kerven
Als ik te dichtbij leun, is het om te kussen of te bekennen.
Beloof me dat je het niet loslaat en Ik zal je niet teleurstellen.
Als mijn ogen kunnen praten, dan verraden ze me nu.
Met gefluister verdrietig en zacht, zeggen ze dat ik val, val
Dit is onmogelijk. Er is hier niets voor ons als je niet loslaat, dan zal ik je niet teleurstellen.
Als je het niet loslaat, dan doe ik het niet.…
Zo ziek van tweedehands minnaars die namen op mijn borst kerven
Als ik te dichtbij leun, is het om te kussen of te bekennen.
Beloof me dat je het niet loslaat en Ik zal je niet teleurstellen.