John Ralston — No One Said It Was Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Said It Was Easy" van John Ralston.
Songteksten
No I never got along with life
And I never had the stomach for a suicide
But I’ve got subtle ways to shorten my days
Do whatever it takes to get me by
No one said that this was easy
No one handed you a free pass for the ride
No said that this was easy
Keep your chin up maybe things will play out right
In the game of life
There was a time when I believed in love
But now I know it’s kid fairy tale stuff
Once upon a time for me
Like a Holy Sacrament to receive
But cancer man it sure cured my belief
No one said that this was easy
No one handed you a free pass for the ride
No said that this was easy
Keep your chin up maybe things will play out right
In the game of life
It’s like getting pulled over by the blue lights
Commit the crime so then you hear your rights
And they put you away and you wait for the day;
For mercy, grace, or luck to look your way
You sit between four prison walls
And you listen to the guards walk down the halls
You were sentenced to life from the day that you were born
You’ll be guilty long past the day you die
No one said that this was easy
No one handed you a free pass for the ride
No said that this was easy
Keep your chin up maybe things will play out right
In the game of life
Songtekstvertaling
Nee, ik kon nooit met het leven overweg.
En ik heb nooit het lef gehad om zelfmoord te plegen.
Maar ik heb subtiele manieren om mijn dagen te verkorten.
Doe wat nodig is om me rond te krijgen.
Niemand zei dat dit makkelijk was.
Niemand gaf je een vrijgeleide voor de rit.
Nee zei dat dit makkelijk was.
Hou je kin omhoog. misschien komt het goed.
In het spel van het leven
Er was een tijd dat ik in de liefde geloofde.
Maar nu Weet ik dat het kinderfeestjes zijn.
Er was eens een tijd voor mij.
Als een Heilig Sacrament om te ontvangen
Maar het genas mijn geloof.
Niemand zei dat dit makkelijk was.
Niemand gaf je een vrijgeleide voor de rit.
Nee zei dat dit makkelijk was.
Hou je kin omhoog. misschien komt het goed.
In het spel van het leven
Het is alsof je aan de kant wordt gezet door de blauwe lichten.
Pleeg de misdaad zodat je je rechten hoort.
En ze stoppen je weg en je wacht op de dag;
Voor genade, genade, of geluk om jouw kant op te kijken.
Je zit tussen vier gevangenismuren.
En je luistert naar de bewakers die door de gangen lopen
Je bent tot levenslang veroordeeld vanaf de dag dat je geboren werd.
Je zult schuldig zijn lang na de dag dat je sterft.
Niemand zei dat dit makkelijk was.
Niemand gaf je een vrijgeleide voor de rit.
Nee zei dat dit makkelijk was.
Hou je kin omhoog. misschien komt het goed.
In het spel van het leven