John Prine — Your Flag Decal Won't Get You Into Heaven Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Flag Decal Won't Get You Into Heaven Anymore" van John Prine.
Songteksten
While digesting Reader’s Digest
In the back of a dirty book store,
A plastic flag, with gum on the back,
Fell out on the floor.
Well, I picked it up and I ran outside
Slapped it on my window shield,
And if I could see old Betsy Ross
I’d tell her how good I feel.
But your flag decal won’t get you
Into Heaven any more.
They’re already overcrowded
From your dirty little war.
Now Jesus don’t like killin'
No matter what the reason’s for,
And your flag decal won’t get you
Into Heaven any more.
Well, I went to the bank this morning
And the cashier he said to me,
«If you join the Christmas club
We’ll give you ten of them flags for free.»
Well, I didn’t mess around a bit
I took him up on what he said.
And I stuck them stickers all over my car
And one on my wife’s forehead.
Well, I got my window shield so filled
With flags I couldn’t see.
So, I ran the car upside a curb
And right into a tree.
By the time they got a doctor down
I was already dead.
And I’ll never understand why the man
Standing in the Pearly Gates said…
«But your flag decal won’t get you
Into Heaven any more.
We’re already overcrowded
From your dirty little war.
Now Jesus don’t like killin'
No matter what the reason’s for,
And your flag decal won’t get you
Into Heaven any more.»
Songtekstvertaling
Tijdens het verteren van Reader ' s Digest
Achter in een vieze boekwinkel.,
Een plastic vlag, met kauwgom op de achterkant,
Viel uit op de vloer.
Ik pakte het op en rende naar buiten.
Ik heb het op m ' n scherm geplakt.,
En als Ik oude Betsy Ross kon zien
Ik zou haar zeggen hoe goed ik me voel.
Maar je vlag decal haalt je niet.
De hemel in.
Ze zijn al overbevolkt.
Van je Smerige oorlogje.
Jezus houdt er niet van om te doden.
Het maakt niet uit waarom.,
En je vlag decal zal je niet krijgen.
De hemel in.
Ik ben vanmorgen naar de bank geweest.
En de kassier die hij tegen me zei,
"Als je lid wordt van de Kerstclub
We geven je tien vlaggen gratis.»
Nou, ik heb niet een beetje gerotzooid
Ik nam aan wat hij zei.
En ik stak die stickers over mijn auto.
En een op het voorhoofd van mijn vrouw.
Nou, ik heb mijn raamschild zo gevuld
Met vlaggen die ik niet kon zien.
Ik reed de auto ondersteboven.
En recht in een boom.
Tegen de tijd dat ze een dokter neergehaald hebben
Ik was al dood.
En Ik zal nooit begrijpen waarom de man
Hij stond in de hemelpoort en zei:…
"Maar je vlag decal zal je niet krijgen
De hemel in.
We zijn al overbevolkt.
Van je Smerige oorlogje.
Jezus houdt er niet van om te doden.
Het maakt niet uit waarom.,
En je vlag decal zal je niet krijgen.
De hemel in.»