John Prine — The Sins of Memphisto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sins of Memphisto" van John Prine.
Songteksten
From the bells of St Mary’s
To the Count of Monte Cristo
Nothing can stop
Nothing can stop
Nothing can stop
The sins of Memphisto
Sally used to play with her hula hoops
Now she tells her problems to therapy groups
Grampa’s on the front lawn staring at a rake
Wondering if his marriage was a terrible mistake
I’m sitting on the front steps drinking Orange Crush
Wondering if it’s possible if I could still blush
Uh huh Oh yeah
A boy on a bike with courduroy slacks
Sleeps in the river by the railroad tracks
He waits for the whistle on the train to scream
So he can close his eyes and begin to dream
Uh huh Oh yeah
The hands on his watch spin slowly around
With his mind on a bus that goes all over town
Looking at the babies and the factories
And listening to the music of Mister Squeeze
As if by magic or remote control
He finds a piece of a puzzle
That he missed in his soul
Uh huh Oh yeah
Adam and Eve and Lucy and Ricky
Bit the big apple and got a little sticky
Esmeralda and the Hunchback of Notre Dame
They humped each other like they had no shame
They paused as they posed for a Polaroid photo
She whispered in his ear «Exactly Odo Quasi Modo»
Songtekstvertaling
Uit de klokken van St Mary ' s
Aan de Graaf van Monte Cristo
Niets kan stoppen.
Niets kan stoppen.
Niets kan stoppen.
De zonden van Memphisto
Sally speelde met haar hoelahoeps.
Nu vertelt ze haar problemen aan therapie groepen
Opa zit in de voortuin te staren naar een hark.
Ik vroeg me af of zijn huwelijk een vreselijke vergissing was.
Ik zit op de stoep en drink sinaasappel Crush.
Ik vroeg me af of het mogelijk was als ik nog kon blozen
Uh huh oh ja
Een jongen op een fiets met courduroy broek
Slaapt in de rivier bij het spoor
Hij wacht op het fluitje in de trein om te schreeuwen.
Zodat hij zijn ogen kan sluiten en kan dromen
Uh huh oh ja
De handen op zijn horloge draaien langzaam rond
Met zijn gedachten in een bus die door de hele stad gaat
Kijken naar de baby ' s en de fabrieken
En luisteren naar de muziek van Mister Squeeze
Als bij toverij of afstandsbediening
Hij vindt een stukje van een puzzel.
Dat hij miste in zijn ziel
Uh huh oh ja
Adam en Eva en Lucy en Ricky
Beet in de Big apple en werd een beetje plakkerig
Esmeralda en de gebochelde van de Notre Dame
Ze neukten elkaar alsof ze geen schaamte hadden.
Ze pauzeerden toen ze poseerden voor een foto van een Polaroid.
Ze fluisterde in zijn oor "precies Odo Quasi Modo"»