John Prine — Slow Boat To China songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Boat To China" van John Prine.
Songteksten
Let’s take a slow boat to China. Leave from South Carolina
Let’s take our time and go the long way
On a junk boat to Thailand with your hand in mine hand
I sure hope we got something to say
Well, this old boat’s go no sail so won’t you please hold our mail-
For awhile
Thanks anyway pal but the Suez Canal —
Ain’t our style
Let’s take a slow boat to China and maybe we’ll find a New way to play those same old games
The stars just might show us and the captain will know us Shake our hands and call us by our first names
We’ll send a postcard to Grandpa of a vase or rickshaw-
He don’t care
We’ll buy Mom a kimono or maybe we’ll just phone her —
When we’re there
We’ll drink sake at night beneath the soft harbor lights-
On the bay
We’ll build house on the hill next to Shangri-Li Bill —
And we’ll stay
Let’s take that slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Let’s go Real Slow
Songtekstvertaling
Laten we een langzame boot naar China nemen. Vertrek uit South Carolina
Laten we de tijd nemen en de lange weg gaan.
Op een junkboot naar Thailand met jouw hand in mijn hand
Ik hoop dat we iets te zeggen hebben.
Nou, deze oude boot gaat niet zeilen dus wil je alsjeblieft onze post vasthouden-
Voor een tijdje
Bedankt, maar het Suezkanaal. —
Is niet onze stijl
Laten we een langzame boot nemen naar China en misschien vinden we een nieuwe manier om dezelfde oude spelletjes te spelen
De sterren laten ons misschien zien en de kapitein weet dat we elkaar de hand schudden en ons bij onze voornaam noemen.
We sturen een kaart naar opa van een vaas of riksja.-
Het kan hem niet schelen.
We kopen een kimono voor mama of misschien bellen we haar gewoon. —
Als we er zijn
We drinken sake ' s nachts onder de soft harbor lights.-
Op de baai
We bouwen een huis op de heuvel naast Shangri-Li Bill. —
En we blijven
Laten we die langzame boot naar China nemen.)
Langzame boot naar China (heel langzaam)
Slow boat to China (Let ' s go)
Langzame boot naar China (heel langzaam)
Laten we heel langzaam gaan.