John Prine — Me, Myself And I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me, Myself And I" van John Prine.
Songteksten
Well, tonight I’ll throw a party
And I know who I’ll invite
There’s a strange and lonely person
With whom I’ll spend this night
There’ll be no old sad memories
To haunt me till I die
In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I
I’ve been introduced to many
People I don’t understand
I’ve been in the house of lonely.
I’ve shook a thousand shaking hands
But tonight I’ll be with someone
Who will look me in the eye
And in that room there’ll be a bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I At that party you’ll see me when I was just a child
In a room full of happy with a heart so meek and mild
And that child will meet a ghost that will haunt him oh so bad
From a family of confusion pretending love they never had.
So, tonight I’ll throw that party
And I know just what I’ll do Yes, I’ll meet myself at midnight
And cry the whole night thru
Yeah, I’ll meet that ghost of sadness
And he’ll look me in the eye
And in that room there’ll be that bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I
Songtekstvertaling
Vanavond geef ik een feestje.
En ik weet wie ik uitnodig.
Er is een vreemd en eenzaam persoon
Met wie ik deze nacht zal doorbrengen
Er zullen geen oude trieste herinneringen zijn.
Om me te achtervolgen tot ik sterf.
In die kamer staat een fles.
En ik, ik en ik In die kamer zullen er een fles zijn.
En ik, mezelf en ik
Ik ben aan velen voorgesteld.
Mensen die ik niet begrijp
Ik ben in the house of lonely geweest.
Ik heb duizend handen geschud.
Maar vanavond ben ik met iemand
Wie zal me in de ogen kijken
En in die kamer is er een fles
En ik, ik en ik In die kamer zullen er een fles zijn.
En ik, ik en ik op dat feest ... je zult me zien toen ik nog een kind was.
In een kamer vol blij met een hart zo zacht en zacht
En dat kind zal een geest ontmoeten die hem zal achtervolgen oh zo slecht
Uit een familie van verwarring die doet alsof ze nooit liefde hebben gehad.
Vanavond geef ik dat feest.
En ik weet precies wat ik ga doen ja, ik zie mezelf om middernacht
En de hele nacht huilen
Ja, Ik zal die geest van verdriet ontmoeten.
En hij zal me in de ogen kijken.
En in die kamer staat die fles.
En ik, ik en ik In die kamer zullen er een fles zijn.
En ik, mezelf en ik