John Prine — Carousel of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carousel of Love" van John Prine.
Songteksten
I’m going down to ride the merry-go-round in the middle of a bad storm
I feel a little forlorn — Your man blows a mean horn
I think my baby’s stuck on a roller coaster looking for a sad song
I’m trying to get her back on the track of the carousel of love.
If I could only go back in time to at least last Tuesday
Then there wouldn’t be a blues day — or maybe April Fool’s Day
I’d buy her flowers and and I’d tell her tomorrow might be a better news day
And take her hand and ride on the carousel of love
If our love is gonna last then you know it’s gonna have to go the long way
There’s a hundred million wrong ways — trying to find the strong way
But if you’ll take my hand I’ll always be your man and go the right way
Down the highway that leads to the carousel of love
Down the higway that leads to the carouself of love
Songtekstvertaling
Ik ga naar beneden om de draaimolen te rijden in het midden van een zware storm
Ik voel me een beetje verloren — je man blaast een gemene Hoorn
Ik denk dat mijn baby vastzit in een achtbaan op zoek naar een droevig lied
Ik probeer haar terug op het spoor te krijgen van de draaimolen van de liefde.
Kon ik maar teruggaan in de tijd naar tenminste afgelopen dinsdag.
Dan zou er geen blues dag zijn-of misschien April Fool ' s Day
Ik zou bloemen voor haar kopen en ik zou haar morgen vertellen dat het misschien een betere nieuwsdag is.
En neem haar hand en rijd op de draaimolen van de liefde
Als onze liefde gaat duren dan weet je dat het de lange weg zal moeten gaan
Er zijn honderd miljoen verkeerde manieren om de sterke weg te vinden —
Maar als je mijn hand neemt, zal ik altijd je man zijn en de juiste weg bewandelen.
Langs de snelweg die leidt naar de draaimolen van de liefde
Langs de higway die leidt naar de carouzelf van liefde