John Parr — Restless Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless Heart" van John Parr.
Songteksten
This is no game, standing in the dark, I swear I heard you calling my name
And I knew things had changed
No pain no gain
Something in your eyes just told me that this nightmare would end
And I had found a friend
Shout it from the highest steeple, let it out to all the people
Play it on the loudest speaker, burnin' like the highest fever
You hit the right spot
No more lonely nights, with a restless heart
Roll the dice, make a brand new start
When the world you knew got shattered, you and me were all that mattered
Just one way I’m gonna lose this restless heart, running away with you
Human again, I take you in my arms and hold you 'till the fear is all gone
And now the race is won
Shout it from the highest steeple, let it out to all the people
Scream it on the loudest speaker, burnin' like the highest fever
You hit the right spot
There’s a new horizon that we’re both heading to It’s out there in the distance, and it’s playin' our tune, runnin' away
Songtekstvertaling
Dit is geen spelletje, in het donker, Ik zweer dat ik je mijn naam hoorde roepen.
En ik wist dat de dingen veranderd waren.
Geen pijn geen winst
Iets in je ogen vertelde me net dat deze nachtmerrie zou eindigen.
En ik had een vriend gevonden.
Schreeuw het van de hoogste toren en laat het tot de mensen neerdalen
Speel het op de luidste luidspreker, gloeiend als de hoogste koorts
Je raakt de juiste plek.
Geen eenzame nachten meer, met een rusteloos hart
Gooi de dobbelstenen, Maak een gloednieuwe start
Toen de wereld die je kende verbrijzeld werd, waren jij en ik alles wat ertoe deed.
Op één manier ga ik dit rusteloze hart verliezen, wegrennen met jou
Weer mens, Ik neem je in mijn armen en hou je vast tot de angst weg is
En nu is de race gewonnen.
Schreeuw het van de hoogste toren en laat het tot de mensen neerdalen
Schreeuw het op de luidste luidspreker, gloeiend als de hoogste koorts
Je raakt de juiste plek.
Er is een nieuwe horizon waar we beiden naar toe gaan. hij is daar in de verte, en hij speelt onze melodie, rent weg.