John Otway — A413 Revisited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A413 Revisited" van John Otway.
Songteksten
Gonna drift on down to the county town
The place where I was born
Gonna ask my childhood sweetheart
To tell me how I’ve done
I always used to worry a lot
About what I’d become
I guess it’s really only her
Who will know if I have won
There’s a reunion at the Grange County Secondary School
Where there’s a bunch of us
Thrown together at a formative age
We couldn’t pass our 11+
Strange lesson at the age of eleven
To find that life ain’t chance
And if at first you don’t succeed
You’ve already been a failure once
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
I’m gonna wander into the Bell Hotel
At the bottom of the market square
I’ll ask the girl behind the bar
If they still do bands in there
I’ll tell her I’ve written something new
Can I get my guitar
There might be someone who remembers me
From 1974
The Bucks Herald is the local paper
Serving the community
I’m gonna ask the editor
If they’ll do a piece on me
I can say that I’ve had some new photos done
And I’m sure I’ve got some archive stuff
I guess they will do something
If a hit gets high enough
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
Songtekstvertaling
Ik ga afdalen naar de county town.
De plaats waar ik geboren ben
Ik ga het mijn jeugdliefde vragen.
Om me te vertellen hoe ik het gedaan heb.
Ik maakte me altijd veel zorgen.
Over wat ik geworden ben.
Ik denk dat het alleen haar is.
Wie zal het weten als ik gewonnen heb
Er is een reünie op de Grange County middelbare School.
Waar een groep van ons is
Samengebracht op een formatieve leeftijd
We konden onze 11+niet halen.
Vreemde les op elfjarige leeftijd
Om te ontdekken dat het leven geen kans is
En als je in het begin niet slaagt
Je bent al eens een mislukkeling geweest.
Van Amersham, naar Missenden, naar Wendover, naar de Vallei van Aylesbury
Dat ben ik, op weg naar de 413
Van Amersham, naar Missenden, naar Wendover, naar de Vallei van Aylesbury
Dat ben ik, op weg naar de 413
Ik ga naar het Bell Hotel.
Aan de onderkant van het marktplein
Ik vraag het aan het meisje achter de bar.
Als ze daar nog bandjes doen
Ik zal zeggen dat ik iets nieuws heb geschreven.
Mag ik mijn gitaar?
Misschien kent iemand me nog.
Vanaf 1974
The Bucks Herald is de lokale krant.
Ten dienste van de gemeenschap
Ik ga het de redacteur vragen.
Als ze een stuk over mij doen
Ik kan zeggen dat ik nieuwe foto ' s heb laten maken.
En ik weet zeker dat ik wat archiefmateriaal heb.
Ik denk dat ze iets zullen doen.
Als een hit hoog genoeg wordt
Van Amersham, naar Missenden, naar Wendover, naar de Vallei van Aylesbury
Dat ben ik, op weg naar de 413
Van Amersham, naar Missenden, naar Wendover, naar de Vallei van Aylesbury
Dat ben ik, op weg naar de 413