John Olav Nilsen — På et blunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På et blunk" van John Olav Nilsen.
Songteksten
Tenk om mine tanker var litt som et hus
Men de e hvite blokker som e knust
Pakket i poser og distribuert i doser
Men eg vinner deg tilbake med en bukett med roser
Og vi kommer snikende over likene
Og hører skrikene fra livene som ble krevd
Og selv om det virker langt til solen no
Så du min venn bare ta det med ro
For mine drømmer drømmer egne drømmer no
Mine drømmer drømmer egne drømmer no
Og de drømmer for oss to
Og tenk om dine tanker aldri vandret vekk
Og tenk om min kropp ikkje alltid kom etter
Og det verste av alt e at det meste e sant
Men det beste av alt: vi var sammen når vi falt
Og de ser seg over skuldrene når vi e ute med ulvene
Håper ingen ser at vi kanskje e gått til hundene
Men om det e så, så e dette mitt brev
Og eg tar første runden om du får det eg skrev
For mine drømmer drømmer egne drømmer no
Mine drømmer drømmer egne drømmer no
Og de drømmer for oss to
Kor lenge skal vi leve her på knærne?
Vi må ta en pause og bli værende
Mine drømmer drømmer egne drømmer no
Mine drømmer drømmer egne drømmer no
Og de drømmer om oss to
For oss to
Songtekstvertaling
Tenk over mijn gedachten was litt als een huis
Maar de e hvite Blokker als e verpletterd
Verpakt in zakken en verdeeld in doses
Maar bijvoorbeeld vinner deg tilbake met een boeket rozen
En we komen rondneuzen bij lika.
En hoor het geschreeuw uit het leven als ble krevd
En hoewel het ver lijkt voor de zon Nee
Heb je m ' n vriend gezien?
Voor mijn dromer dromen eigen dromer Nee
Mijn dromer droomt eigen dromer Nee
En ze dromen voor ons twee
En twijfel over je gedachten nooit horizontaal vekk
En tenk over mijn lichaam ikkje alltid kom etter
En het ergste van alles.
Maar het beste van alles: we waren samen toen we fallten
En ze kijken over hun schouders als we bij de wolven zijn.
Niemand ziet dat we naar de honden kunnen.
Maar als het zo was, dan deze mitt brief
En eg neemt de eerste ronde als je de eg geschreven
Voor mijn dromer dromen eigen dromer Nee
Mijn dromer droomt eigen dromer Nee
En ze dromen voor ons twee
Gaan we hier op de konijntjes wonen?
We moeten even pauzeren en blijven.
Mijn dromer droomt eigen dromer Nee
Mijn dromer droomt eigen dromer Nee
En ze dromen van ons twee
Voor de oss 2