John Norum — Opium Trail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opium Trail" van John Norum.
Songteksten
I took a line that leads to the opium trail
Oriental eyes reveal the lies, deceit, betrayal
On this journey behold the one who travels far
You called him fool but now you are
The wizard wanders through the world made from dreams
The splashing whirlpool drowns the frightened streams
Exotic dancers, flashing lancers, this mysterious space
The fanfare advances, the warlord falls from grace
It clears your pain
It’s got you claimed again, my love
You feel the need but it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No used to plead from you
It feeds on your greed, my love
I took a line that comes from the golden states of Shan
The smugglers trail that leads to the opium den
The Chinese connection refines to heroin
Depart the heart you crave again
It clears your pain
You soul is claimed again, my love
You feel the need, it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No use to plead
From you it feeds, my love
Songtekstvertaling
Ik nam een lijn die naar het opiumspoor leidt.
Oosterse ogen onthullen leugens, bedrog, verraad
Op deze reis aanschouw degene die ver reist.
Je noemde hem dwaas, maar nu ben je
De tovenaar dwaalt door de wereld gemaakt van dromen
De spetterende draaikolk verdrinkt de bange beken.
Exotische dansers, flitsende lancers, deze mysterieuze ruimte
De fanfare nadert, de krijgsheer valt uit de gratie.
Het verlicht je pijn.
Het heeft je weer geclaimd, mijn liefste.
Je voelt de behoefte maar het laat je bloeden
Je moet toegeven, mijn liefste.
Niemand om de schuld te geven, geen schaamte
Je hunkert steeds weer, mijn liefste.
Niet gewend om van jou te pleiten.
Het voedt zich met jouw hebzucht, mijn liefste.
Ik nam een lijn die uit de gouden Staten van Shan komt.
De smokkelaars sporen die naar de opiumhol leiden
De Chinese connectie verfijnt heroïne.
Verlaat het hart waar je naar verlangt.
Het verlicht je pijn.
Je ziel is weer geclaimd, mijn liefste.
Je voelt de behoefte, het laat je bloeden
Je moet toegeven, mijn liefste.
Niemand om de schuld te geven, geen schaamte
Je hunkert steeds weer, mijn liefste.
Geen reden om te pleiten
Van jou voedt het zich, mijn liefste