John Neville — The Passionate Shepherd: Marlowe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Passionate Shepherd: Marlowe" van John Neville.
Songteksten
Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove,
That Valleys, groves, hills, and fields,
Woods, or steepy mountain yields.
And we will sit upon the Rocks,
Seeing the Shepherds feed their flocks,
By shallow Rivers to whose falls
Melodious birds sing Madrigals.
And I will make thee beds of Roses
And a thousand fragrant posies,
A cap of flowers, and a kirtle
Embroidered all with leaves of Myrtle;
A gown made of the finest wool
Which from our pretty Lambs we pull;
Fair lined slippers for the cold,
With buckles of the purest gold;
A belt of straw and Ivy buds,
With Coral clasps and Amber studs:
And if these pleasures may thee move,
Come live with me, and be my love.
The Shepherds' Swains shall dance and sing
For thy delight each May-morning:
If these delights thy mind may move,
Then live with me, and be my love.
Songtekstvertaling
Kom bij me wonen en wees mijn liefde,
En we zullen alle genoegens bewijzen,
Die valleien, groeven, heuvels en velden,
Bossen,of steile bergen.
En we zullen op de rotsen zitten,
De herders hun kudde zien voeden.,
Door ondiepe rivieren, tot wier valleien zij zullen nedervallen.
Melodieuze vogels zingen madrigalen.
En Ik zal je bedden opmaken van rozen.
And a thousand fragments posies,
Een kapje bloemen, en een kirtle
Geborduurd met blad van Myrtle;
Een toga gemaakt van de fijnste wol
Welke van onze mooie lammeren we trekken;
Eerlijke pantoffels voor de kou,
Met gespen van het zuiverste goud;
Een riem van stro en klimop knoppen,
Met koraalbouten en ambergeel:
En als deze geneugten u mogen bewegen,
Kom bij me wonen en wees mijn liefde.
De herders zullen dansen en zingen
Voor uw vreugde elke mei-morgen:
Als deze geneugten uw geest kunnen bewegen,
Leef dan bij mij, en wees mijn liefde.