John Moreland & The Dust Bowl Souls — This Town Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Town Tonight" van John Moreland & The Dust Bowl Souls.
Songteksten
When we were seventeen
We couldn’t see past eighteen
We had a one way ticket
To our wildest dreams
Maybe we lost the reason
To try to do what we love
Do you think we’ll make it
Should we just give up
Live like the night is almost over
Play your guitar with a chip on your shoulder
And then tell 'em everything’s alright
We’re burnin' down this town tonight
Drummin' up that rhythm
It used to beat in our blood
We’re like a bunch of old timers
Talkin' 'bout the great flood
My generation
The boys in bands
Who became bartenders
And sold the vans
Live like the night is almost over
Play your guitar with a chip on your shoulder
And then tell 'em everything’s alright
We’re burnin' down this town tonight
Live like the night is almost over
Play your guitar with a chip on your shoulder
And then tell 'em everything’s alright
I still live like the night is almost over
I write these songs with a chip on my shoulder
And I tell myself I’m alright
I’m burnin' down this town tonight
I’m burnin' down this town tonight
I’m burnin' down this town tonight
Songtekstvertaling
Toen we zeventien waren.
We konden niet verder kijken dan achttien.
We hadden een enkele reis.
Op onze wildste dromen
Misschien zijn we de reden kwijt.
Om te proberen te doen waar we van houden
Denk je dat we het halen?
Moeten we het gewoon opgeven?
Leven alsof de nacht bijna voorbij is
Speel je gitaar met een chip op je schouder
En vertel ze dan dat alles in orde is.
We steken vanavond de stad in brand.
Druk dat ritme op
Het klopte in ons bloed.
We zijn net een stel oude timers.
Praten over de grote overstroming
Mijn generatie
De jongens in bands
Die barkeeper werd.
En verkocht de busjes
Leven alsof de nacht bijna voorbij is
Speel je gitaar met een chip op je schouder
En vertel ze dan dat alles in orde is.
We steken vanavond de stad in brand.
Leven alsof de nacht bijna voorbij is
Speel je gitaar met een chip op je schouder
En vertel ze dan dat alles in orde is.
Ik leef nog steeds alsof de nacht bijna voorbij is.
Ik schrijf deze liedjes met een chip op mijn schouder
En ik zeg tegen mezelf dat ik in orde ben.
Ik steek vanavond de stad in brand.
Ik steek vanavond de stad in brand.
Ik steek vanavond de stad in brand.