John Mogensen — Nina Kære Nina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nina Kære Nina" van John Mogensen.
Songteksten
Musik: John Mogensen / Tekst: John Mogensen
Udgivet 1974 ˆ PLAY 2080 (b)
Jeg er ingen krøsus i den store flotte stil
Ingen kæmpevilla, hverken sejlbåd eller bil
Mange vil vist mene at jeg bare er et nul
Men jeg ejer noget der er mere værd end guld
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned‚ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Første gang vi mødtes var jeg sikker i min sag
Du var drømmepigen — det var dig jeg ville ha´
Mellem mange andre som du li´så nemt ku´ få
Valgte du så mig, det vil jeg aldrig helt forstå
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned´ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Jeg er intet særligt, det er den barske virk´lighed
Ét ka´ jeg dog gi´ dig, simpelthen min kærlighed
Ta´ det som et løfte og jeg si´r det kun fordi
Jeg ska´ værne om dig, indtil livet er forbi
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned´ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Songtekstvertaling
Muziek: John Mogensen / Tekst: John Mogensen
Gepubliceerd 1974)
Ik ben geen Croesus in de geweldige stijl.
Geen reuzenpaars, geen zeilboot, geen auto
Ik denk dat veel mensen denken dat ik gewoon een niemand ben.
Maar ik bezit iets dat meer waard is dan goud.
Nina, Lieve Nina, nu ben je van mij.
Nina, Lieve Nina, en ik werd de jouwe.
Je vond een boom in het bos
Zo langzaam
Je kwam als regen van boven
Nu bloeit het weer.
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten was ik zeker van mijn zaak.
Jij was het droommeisje. ik wilde jou.
Tussen vele anderen die je gemakkelijk kunt krijgen
Als je mij kiest, zal ik het nooit helemaal begrijpen.
Nina, Lieve Nina, nu ben je van mij.
Nina, Lieve Nina, en ik werd de jouwe.
Je vond een boom in het bos
Zo langzaam zondigen
Je kwam als regen van boven
Nu bloeit het weer.
Ik ben niets bijzonders, het is de harde realiteit
Een kan ik je geven, gewoon mijn liefde
Neem het als een belofte en ik sir het alleen maar omdat
Ik zal je beschermen tot het leven voorbij is.
Nina, Lieve Nina, nu ben je van mij.
Nina, Lieve Nina, en ik werd de jouwe.
Je vond een boom in het bos
Zo langzaam zondigen
Je kwam als regen van boven
Nu bloeit het weer.