John Miles — Closer to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer to You" van John Miles.
Songteksten
Sunny days and sweet romances,
Childhood dreams, forgotten chances pass you by.
Time has gone, and far behind you
Music plays and lights that blind you fade and die.
So don’t wish your life away for things you’ve never seen,
Don’t give a second thought to things that might have been.
Feel as if it’s now or never,
We can make it last for ever,
Don’t ask why.
Closer to you, don’t ever find my way,
Closer to you, make it easy, make me stay.
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you.
In the evening, dancing shadows
Gather, caring, where the wind blows, fancy free.
In our world of empty spaces
Strangers in familiar places, you and me.
So don’t wish your life away for things you’ve never seen,
Don’t give a second thought to things that might have been.
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be Closer to you, I don’t ever find my way,
Closer to you, make it easy, make me stay.
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you.
So don’t wish your life away for things you’ve never seen,
Don’t give a second thought to things that might have been.
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be Closer to you, I don’t ever find my way,
Closer to you, make it easy, make me stay.
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you.
Songtekstvertaling
Zonnige dagen en zoete romances,
Kinderdromen, vergeten kansen gaan je voorbij.
De tijd is voorbij, en ver achter je.
Muziek speelt en licht dat je verblindt en sterft.
Dus wens je leven niet weg voor dingen die je nog nooit hebt gezien.,
Denk niet na over dingen die mogelijk waren.
Het voelt alsof het nu is of nooit,
We kunnen het eeuwig laten duren.,
Vraag niet waarom.
Dichter bij jou, vind nooit mijn weg,
Dichter bij jou, maak het makkelijk, laat me blijven.
Dichter bij jou, ja Ik zal die nacht veranderen in dag
Dichter bij jou, zal ik mijn leven leiden.
Dichter bij jou.
In de avond, dancing shadows
Verzamel, zorgzaam, waar de wind waait, fancy free.
In onze wereld van lege ruimtes
Vreemden op bekende plaatsen, jij en ik.
Dus wens je leven niet weg voor dingen die je nog nooit hebt gezien.,
Denk niet na over dingen die mogelijk waren.
Je hoeft je niet af te vragen of
Geluk delen we samen
Kan het niet dichter bij jou zijn, Ik vind nooit mijn weg,
Dichter bij jou, maak het makkelijk, laat me blijven.
Dichter bij jou, ja Ik zal die nacht veranderen in dag
Dichter bij jou, zal ik mijn leven leiden.
Dichter bij jou.
Dus wens je leven niet weg voor dingen die je nog nooit hebt gezien.,
Denk niet na over dingen die mogelijk waren.
Je hoeft je niet af te vragen of
Geluk delen we samen
Kan het niet dichter bij jou zijn, Ik vind nooit mijn weg,
Dichter bij jou, maak het makkelijk, laat me blijven.
Dichter bij jou, ja Ik zal die nacht veranderen in dag
Dichter bij jou, zal ik mijn leven leiden.
Dichter bij jou.