John Michael Montgomery — This One's Gonna Leave A Mark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This One's Gonna Leave A Mark" van John Michael Montgomery.
Songteksten
I’ve crashed and burned my old Firebird
And walked away without a scratch
And I’ve had my share of backwoods barroom brawls
Been kicked and cussed and busted up But it was nothin' I couldn’t patch
With a Band-Aid or a shot of alcohol
But this one’s gonna leave a mark
One that time won’t heal
Her good-bye cut like a knife
Right through this man of steel
Thought that I was tough enough
I could just shake it off
But even when I pretend it doesn’t hurt at all
I know deep down in my heart
This one’s gonna leave a mark
Lovers came and went but never made a dent
But none were quite like her
I was a fool to not beg her to stay
Filled with pride I just stood by And never said one word
But I knew the moment that she walked away
This one’s gonna leave a mark
One that time won’t heal
Her good-bye cut like a knife
Right through this man of steel
Thought that I was tought enough
I could just shake it off
But even when I pretend it doesn’t hurt at all
I know deep down in my heart
This one’s gonna leave a mark
Thought I was Superman
With a heart of stone and I couldn’t feel
Now here I am Standing all alone and here’s the deal
This one’s gonna leave a mark
One that time won’t heal
Her good-bye cut like a knife
Right through this man of steel
Thought that I was tought enough
I could just shake it off
Songtekstvertaling
Ik ben neergestort en verbrand mijn oude Firebird
En liep weg zonder een schrammetje.
En ik heb mijn deel van de achterbuurten bargeweld gehad.
Geschopt en gevloekt en in elkaar geslagen maar het was niets wat ik niet kon verbinden
Met een pleister of een slok alcohol
Maar deze laat een teken achter.
Eén die niet zal genezen.
Haar vaarwel gesneden als een mes
Recht door deze man van staal
Ik dacht dat ik sterk genoeg was.
Ik kan het gewoon van me afschudden.
Maar zelfs als ik doe alsof het geen pijn doet
Ik weet het diep in mijn hart
Deze laat een teken achter.
Geliefden kwamen en gingen maar maakten nooit een deuk
Maar niemand leek op haar.
Ik was een dwaas om haar niet te smeken om te blijven.
Vol trots stond ik erbij en zei geen woord.
Maar ik wist het moment dat ze wegliep
Deze laat een teken achter.
Eén die niet zal genezen.
Haar vaarwel gesneden als een mes
Recht door deze man van staal
Ik dacht dat ik goed genoeg was.
Ik kan het gewoon van me afschudden.
Maar zelfs als ik doe alsof het geen pijn doet
Ik weet het diep in mijn hart
Deze laat een teken achter.
Ik dacht dat ik Superman was.
Met een hart van steen en ik kon niet voelen
Nu sta ik hier helemaal alleen en dit is de deal
Deze laat een teken achter.
Eén die niet zal genezen.
Haar vaarwel gesneden als een mes
Recht door deze man van staal
Ik dacht dat ik goed genoeg was.
Ik kan het gewoon van me afschudden.