John Michael Montgomery — No Man's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Man's Land" van John Michael Montgomery.
Songteksten
That house on the hill is long gone.
Now she’s living in a trailer with an AstroTurf lawn.
Got three little kids and no one to help.
Trying to be Momma and Daddy all by herself.
It’s hard to hold down the fort when you’re holdin down a job,
she’d rob Peter to pay Paul, but he’s already been robbed.
She gets the food on the table, the clothes off the line.
She’d break down and cry but she doesn’t have time.
She’s gotta be strong,
life goes on,
though it’s nothin' like she had planned.
She’s gonna be okay,
gonna find a way,
living in no man’s land.
Every now and then late at night
she thinks of how it would feel to hold someone tight.
And there’s a guy down at work who keeps callin' her up.
But she ain’t ready for none of that stuff.
She’s still sifting through the ashes of a love that’s been and gone,
looking for a clue, trying to find out what went wrong.
It ain’t always easy, but she knows she’s gotta try
every time she looks in her babies' eyes.
Songtekstvertaling
Dat huis op de heuvel is al lang weg.
Nu woont ze in een trailer met een AstroTurf gazon.
Ik heb drie kinderen en niemand om te helpen.
Ze probeert alleen mama en papa te zijn.
Het is moeilijk om het fort te bewaken als je een baan hebt.,
ze zou Peter beroven om Paul te betalen, maar hij is al beroofd.
Ze krijgt het eten op tafel, de kleren uit de lijn.
Ze zou instorten en huilen, maar ze heeft geen tijd.
Ze moet sterk zijn.,
het leven gaat door,
maar het is niet zoals ze gepland had.
Het komt goed met haar.,
ik ga een manier vinden.,
leven in niemandsland.
Zo nu en dan ' s avonds laat
ze denkt aan hoe het zou voelen om iemand stevig vast te houden.
En er is een man op het werk die haar blijft bellen.
Maar daar is ze nog niet klaar voor.
Ze is nog steeds aan het rondzwerven door de as van een liefde die is geweest en verdwenen,
op zoek naar een aanwijzing, proberen uit te vinden wat er mis ging.
Het is niet altijd makkelijk, maar ze weet dat ze het moet proberen.
elke keer als ze in de ogen van haar baby' s kijkt.