John Michael Montgomery — Love And Alcohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love And Alcohol" van John Michael Montgomery.
Songteksten
Baby, you look good tonight,
That cotton dress sure suits you right,
But I may not be thinkin' what you’re thinkin'.
Before I go an' promise you,
All those things that lovers do,
Girl, you need to know that I’ve been drinkin'.
Under normal circumstances, I’d never lie to you,
But the devil in me dances when I’ve had one or two.
You know love and alcohol,
Can’t trust that stuff at all.
It always seems to get the best of me.
The combination’s dangerous,
Every time I mix 'em up,
I end up sayin' somethin' I don’t mean.
Well, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
Now if you happen to decide,
To take me home with you tonight,
Baby, I’ll be glad to go along.
But there’ll be no «I told you so’s».
I’ll tell you now so now you know:
Come tomorrow morning, I’ll be gone.
Now before you drink another,
Before I finish mine, I think I oughta warn you one more time.
You know love and alcohol,
Can’t trust that stuff at all.
It always seems to get the best of me.
The combination’s dangerous,
Every time I mix 'em up,
I end up sayin' somethin' I don’t mean.
Well, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
C’mon now.
Hey bartender, we need a couple more over here, now.
I ain’t done yet.
You know love and alcohol,
Can’t trust that stuff at all.
It always seems to get the best of me.
The combination’s dangerous,
Every time I mix 'em up,
I end up sayin' somethin' I don’t mean.
Well, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
You know, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
Ah, baby, you’re lookin' better all the time.
Songtekstvertaling
Schatje, je ziet er goed uit vanavond.,
Die katoenen jurk staat je goed.,
Maar ik denk misschien niet wat jij denkt.
Voordat ik ga, beloof ik je,
Al die dingen die geliefden doen,
Meisje, je moet weten dat ik gedronken heb.
Onder normale omstandigheden zou ik nooit tegen je liegen.,
Maar de duivel in me danst als ik er een of twee heb gehad.
Liefde en alcohol.,
Ik kan dat spul helemaal niet vertrouwen.
Het lijkt altijd het beste van me te krijgen.
De combinatie is gevaarlijk.,
Elke keer als ik ze door elkaar haal.,
Uiteindelijk zeg ik iets wat ik niet bedoel.
Het is niet mijn schuld. :
Geef de schuld aan liefde en alcohol.
Als je nu beslist,
Om me vanavond mee naar huis te nemen.,
Schat, ik ga graag mee.
Maar er komt Geen 'Ik zei het toch'.
Ik vertel het je nu, dus nu weet je het.:
Kom morgenochtend, Dan ben ik weg.
Voor je nog een drankje drinkt.,
Voordat ik de mijne afmaak, moet ik je nog één keer waarschuwen.
Liefde en alcohol.,
Ik kan dat spul helemaal niet vertrouwen.
Het lijkt altijd het beste van me te krijgen.
De combinatie is gevaarlijk.,
Elke keer als ik ze door elkaar haal.,
Uiteindelijk zeg ik iets wat ik niet bedoel.
Het is niet mijn schuld. :
Geef de schuld aan liefde en alcohol.
Kom op.
Barman, we hebben er nog een paar nodig.
Ik ben nog niet klaar.
Liefde en alcohol.,
Ik kan dat spul helemaal niet vertrouwen.
Het lijkt altijd het beste van me te krijgen.
De combinatie is gevaarlijk.,
Elke keer als ik ze door elkaar haal.,
Uiteindelijk zeg ik iets wat ik niet bedoel.
Het is niet mijn schuld. :
Geef de schuld aan liefde en alcohol.
Het is niet mijn schuld. :
Geef de schuld aan liefde en alcohol.
Je ziet er steeds beter uit.