John Mellencamp — This May Not Be The End Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This May Not Be The End Of The World" van John Mellencamp.
Songteksten
Please be quiet, everyone’s asleep
Stella’s locked her door and she’s requested some peace
She teaches the English at the American school
She teaches imaginary numbers and the golden rule
She says it’s hard to worry about the future
When your past is knocking at your door
Sweet mistakes and information
Have been her lovers before
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
She runs the motors and the music
On the carousel ride
She catches the children on the horses
As they fall through the rye
It’s hard to see the future
When your back is bending over your shoes
It’s hard holding on to nothing
When you’ve got nothing to lose
Hello, all your losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
but you can see it from here
I guess you heard about Ol' PeeWee
We had to tear his playhouse down
Then they put him in the electric chair
We’ll have some fun now
When you see her, give her some compliments on her looks
She’ll be wearing a Mardi Gras dress
Coming after you with words and books
We’ve given you the best seats in the house
So don’t be late
St. Peter is at the door
And he ain’t no man to wait
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
Songtekstvertaling
Stil, iedereen slaapt.
Stella heeft haar deur op slot gedaan en ze heeft om rust gevraagd.
Ze geeft Engels op de Amerikaanse school.
Ze leert denkbeeldige getallen en de gouden regel
Ze zegt dat het moeilijk is om je zorgen te maken over de toekomst.
Als je verleden aan je deur klopt
Zoete fouten en informatie
Zijn haar geliefden eerder geweest
Hallo, losers.
Je hebt niets te vrezen.
Dit is misschien niet het einde van de wereld
Maar je kunt het vanaf hier zien.
Ze runt de motoren en de muziek.
Op de draaimolen
Ze vangt de kinderen op de paarden.
Als ze door de rogge vallen
Het is moeilijk om de toekomst te zien.
Als je rug over je schoenen buigt
Het is moeilijk om je aan niets vast te houden.
Als je niets te verliezen hebt
Hallo, al je losers.
Je hebt niets te vrezen.
Dit is misschien niet het einde van de wereld
maar je kunt het vanaf hier zien.
Je hebt vast gehoord van PeeWee.
We moesten zijn Speelhuis afbreken.
Toen zetten ze hem in de elektrische stoel.
We gaan nu wat plezier maken.
Als je haar ziet, geef haar dan wat complimenten over haar uiterlijk.
Ze zal een Mardi Gras jurk dragen.
Achter je aan komen met woorden en boeken
We hebben je de beste plaatsen in huis gegeven.
Dus kom niet te laat.
Petrus staat voor de deur.
En hij is geen man om op te wachten
Hallo, losers.
Je hebt niets te vrezen.
Dit is misschien niet het einde van de wereld
Maar je kunt het vanaf hier zien.
Hallo, losers.
Je hebt niets te vrezen.
Dit is misschien niet het einde van de wereld
Maar je kunt het vanaf hier zien.