John Mellencamp — The Brass Ring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Brass Ring" van John Mellencamp.
Songteksten
The saddest girl in the whole wide world
I met her on the Quarter
With no regards for vagrancy, no respect for civil order
How young are you, I asked her
How old are you, young lady?
I’m much older than you think, ‘cause I have seven babies
Where are those who keep these kids
While you’re out on the party?
I leave them where they are safe
At the church of 12th and Harding
The people there they know me well
They ask me very few questions
And if a child should pass before they wake, they’ll pray them into heaven
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
The coffin will wear our brass ring
So where’s the father of these kids?
Does he, does he help you ever?
I have no idea where he is He don’t show his face, he knows better
Can I help you go tonight?
It would be my pleasure
And make sure that you arrive all right
Now we could leave together
She said, no, I don’t need your company
And I don’t want your pity
You’d be wise just to go away
And leave me here where I’m sitting
Is there nothing I can do for you?
Now it’s time to scatter
Why do you think there’s something wrong with me There’s nothing really the matter?
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
A coffin will wear our brass ring
I find myself where life could go I find myself each morning
All the duties of this world
Fell on my shoulders without warning
I make no plans, nor do I care
For the future called tomorrow
This world I’ve seen here’s never fair
So just leave me here with my sorrows
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
The coffin will wear our brass ring
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
The coffin will wear our brass ring
Wear our brass ring
Songtekstvertaling
Het droevigste meisje van de hele wereld
Ik ontmoette haar op Het Kwartier.
Zonder respect voor landloperij, geen respect voor de burgerlijke orde
Hoe jong ben je?
Hoe oud ben je, jongedame?
Ik ben veel ouder dan je denkt, want Ik heb zeven baby 's.
Waar zijn degenen die deze kinderen houden?
Terwijl je op het feest bent?
Ik laat ze waar ze veilig zijn.
Bij de kerk van 12th en Harding
De mensen daar kennen me goed.
Ze stellen me heel weinig vragen.
En als een kind sterft voor ze wakker worden, bidden ze hen in de hemel.
Geen liefde en geen minnaar
Een moord op kraaien zong
We zullen snel ontdekken
De kist zal onze koperen ring dragen.
Waar is de vader van deze kinderen?
Helpt hij je ooit?
Ik heb geen idee waar hij is hij laat zijn gezicht niet zien, hij weet wel beter
Kan ik je vanavond helpen?
Het zou me een genoegen zijn.
En zorg ervoor dat je goed aankomt.
Nu kunnen we samen vertrekken.
Ze zei, nee, ik heb je gezelschap niet nodig.
En Ik wil je medelijden niet.
Het zou verstandig zijn om gewoon weg te gaan.
En laat me hier waar ik zit.
Kan ik niets voor je doen?
Nu is het tijd om te verspreiden.
Waarom denk je dat er iets mis is met mij Er is niets echt aan de hand?
Geen liefde en geen minnaar
Een moord op kraaien zong
We zullen snel ontdekken
Een kist draagt onze koperen ring.
Ik vind mezelf waar het leven kan gaan Ik vind mezelf elke ochtend
Alle plichten van deze wereld
Viel op mijn schouders zonder waarschuwing
Ik maak geen plannen.
For the future Call tomorrow
Deze wereld die ik hier heb gezien is nooit eerlijk.
Dus laat me hier met mijn verdriet.
Geen liefde en geen minnaar
Een moord op kraaien zong
We zullen snel ontdekken
De kist zal onze koperen ring dragen.
Geen liefde en geen minnaar
Een moord op kraaien zong
We zullen snel ontdekken
De kist zal onze koperen ring dragen.
Draag onze koperen ring.