John Mellencamp — No One Cares About Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Cares About Me" van John Mellencamp.
Songteksten
Well, my wife, she took off to Memphis
With some fellow from our little town
My mother’s at home up in Baltimore
And my daddy’s down in the ground
It gets awfully cold here in the winter
And humid in the summertime
I got laid off on account, there’s no work for me Now I’m in the unemployment line
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Well, my kids, they’ve all scattered
When looking for a better life
Lost one of my boys to the drug, man
It’s the only time I cried in my life
And I knew this old guy once who was kind of my friend
But smoked himself to death
And they buried him out at Riverview
Now I’m all that I got left
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Someday I’ll go, look up my brother
He lives a few miles from here
Haven’t talked to him in quite some time
I guess it’s been 6 or 7 years
Well, he works out there at the canary
And I think he makes a pretty good pay
His wife, she never thought too much of me So I just stayed away
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Well, it’s hard to say what kind of fellow I am But most the times nothing goes my way
I must’ve done something pretty wrong
But I still think it’ll work out okay
There surely must be some angels 'round the bend
And they’re trying to get to me
I’ll catch up with them pretty soon
But for now no one cares about me No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Songtekstvertaling
Mijn vrouw is naar Memphis vertrokken.
Met iemand uit ons stadje.
Mijn moeder is thuis in Baltimore.
En mijn vader ligt in de grond
Het wordt hier erg koud in de winter.
En vochtig in de zomer
Ik ben ontslagen omdat er geen werk voor me is nu ik werkeloos ben.
Niemand geeft om me. niemand geeft om me. niemand geeft om me.
Als ik dat moest raden omdat ik het beste gezien werd
Niemand geeft om mij.
Nou, mijn kinderen, ze zijn allemaal verspreid.
Bij het zoeken naar een beter leven
Verloor een van mijn jongens aan de drugs, man.
Het is de enige keer dat ik huilde in mijn leven.
En ik kende ooit een oude man die een soort van mijn vriend was.
Maar hij rookte zichzelf dood.
En ze begroeven hem in Riverview.
Nu ben ik alles wat ik nog heb.
Niemand geeft om me. niemand geeft om me. niemand geeft om me.
Als ik dat moest raden omdat ik het beste gezien werd
Niemand geeft om mij.
Op een dag ga ik, zoek mijn broer op.
Hij woont een paar mijl hier vandaan.
Ik heb hem al een tijdje niet meer gesproken.
Ik denk dat het 6 of 7 jaar geleden is.
Hij werkt daar bij de kanarie.
En ik denk dat hij een behoorlijk loon verdient.
Z ' n vrouw dacht nooit te veel aan me, dus bleef ik weg.
Niemand geeft om me. niemand geeft om me. niemand geeft om me.
Als ik dat moest raden omdat ik het beste gezien werd
Niemand geeft om mij.
Het is moeilijk te zeggen wat voor soort man Ik ben, maar meestal gaat niets mijn kant op.
Ik heb vast iets fout gedaan.
Maar ik denk nog steeds dat het goed komt.
Er zijn vast engelen in de bocht.
En ze proberen me te pakken te krijgen.
Ik haal ze snel in.
Maar nu geeft niemand meer om me. niemand geeft om me. niemand geeft om me. niemand geeft om me. niemand geeft om me.
Als ik dat moest raden omdat ik het beste gezien werd
Niemand geeft om mij.