John Mellencamp — Melting Pot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melting Pot" van John Mellencamp.
Songteksten
I met my girl
She was livin' in the melting pot
I touched her skin
It was greasy from the melting pot
Get yourself a weapon
'Cause they slice you up, in the melting pot
Well, I don’t really have time to talk
But, I wish you lots of luck, in the melting pot
And in the end it’s always just some game
The heartbreak, the laughter has all been in vain
Beat up and lied too, for your whole life
Kick you in the head, in the melting pot
The hawks live upstairs
Where the air is clean, in the melting pot
They like to swoop down
And gnaw on your brain, in the melting pot
Money, sex and power
Jerk you off, in the back seat of the melting pot
Then they say, I saw you last night
And sure you were looking sweet, in the melting pot
And in the end it’s always just some game
Your heartbreak, the laughter has all been in vain
Beat up and lied too, for your whole life
Wanna kick you in the head, in the melting pot
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
And I could buy you off
If they possibly can, in the melting pot
With temptation and dreams and persuasion
That’s what they got, in the melting pot
Keep you bleedin', beggin' and snotty here
In the melting pot
Well, don’t you dare laugh out loud
Take away what you got, in the melting pot
And in the end it’s always just some game
Your heartbreak, the laughter has all been in vain
Beat up and lied too, for your whole life
Kick you in the head, in, in, in the melting pot
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey
Hey hey hey
Hey
Songtekstvertaling
Ik heb mijn meisje ontmoet.
Ze leefde in de smeltkroes.
Ik raakte haar huid aan.
Het was vet van de smeltkroes.
Pak een wapen.
Omdat ze je in stukken snijden, in de smeltkroes.
Ik heb niet echt tijd om te praten.
Maar, ik wens je veel geluk, in de smeltkroes
En uiteindelijk is het altijd maar een spelletje.
Het verdriet, het gelach is allemaal tevergeefs geweest.
In elkaar geslagen en ook gelogen, voor je hele leven
Schop je tegen je hoofd, in de smeltkroes
De hawks wonen boven.
Waar de lucht schoon is, in de smeltkroes
Ze duiken graag naar beneden.
En knagen aan je hersenen, in de smeltkroes
Geld, seks en macht
Trek je af, op de achterbank van de smeltkroes.
Dan zeggen ze, ik zag je gisteravond
En zeker dat je er lief uitzag, in de smeltkroes
En uiteindelijk is het altijd maar een spelletje.
Je hartzeer, het gelach is allemaal tevergeefs geweest.
In elkaar geslagen en ook gelogen, voor je hele leven
Wil je tegen je hoofd schoppen, in de smeltkroes
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
En ik kan je afkopen.
Als ze dat kunnen, in de smeltkroes
Met verleiding, dromen en overtuiging
Dat hebben ze in de smeltkroes.
Blijf bloeden, smeken en snotteren hier.
In de smeltkroes
Durf niet hardop te lachen.
Neem weg wat je hebt, in de smeltkroes
En uiteindelijk is het altijd maar een spelletje.
Je hartzeer, het gelach is allemaal tevergeefs geweest.
In elkaar geslagen en ook gelogen, voor je hele leven
Schop je tegen je hoofd, in, in, in de smeltkroes
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey
Hey hey hey
Hey